Misery Index — Sleeping Giants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Sleeping Giants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flushed from the fields on the Malian steppe*
Carved out from wombs that our fathers beset
As giants we sleep, where hopelessness ends
An UN statistics, we’re counted and fed
Children of war, hunger, and filth
Dragged through the dust in our misery
Where you won’t be seen alive…
In diamond mines, in textile looms,
As cocaine mules, and prostitutes… we don’t exist
They take us young, borders be damned
From Bangkok to Juarez, on Sahara sands
Nameless and dead, on frontiers forlorn
We hate, loath, and curse the day we were born
On and on, we’re taken
More lives, forsaken
Fuck you, you maggot, harvester of human traffic
So few, aware
So few, will care
Pray on, here after, where no God will ever answer
Şarkı sözü çevirisi
Malili bozkırındaki tarlalardan yıkandı*
Babalarımızın kuşattığı rahimlerden oyulmuş
Devler gibi uyuyoruz, umutsuzluğun bittiği yerde
Bir BM istatistiği, sayılıyor ve besleniyoruz
Savaş, açlık ve pislik çocukları
Bizim sefalet içinde toz sürükledi
Hayatta görülmeyeceğin bir yer.…
Elmas madenlerinde, tekstil tezgahlarında,
Kokain katırları ve fahişeler olarak ... biz yokuz
Bizi genç götürüyorlar, sınırlar lanetlensin
Bangkok'tan Juarez'e, Sahara kumları üzerinde
İsimsiz ve ölü, sınırlarda terkedilmiş
Doğduğumuz günden nefret ediyoruz, nefret ediyoruz ve lanetliyoruz
Üzerinde, girdik çıktık
Daha fazla hayat, terk edilmiş
Siktir git, seni kurtçuk, insan trafiğinin biçerdöver
Çok az, farkında
Çok az, umurumda olacak
Bundan sonra, hiçbir Tanrı'nın cevap vermeyeceği yerde dua edin