Mishka — Shadow in the shade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mishka adlı sanatçının "Shadow in the shade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were the brightest star
The night sky ever displayed
But in the early morning light,
You started to fade
You had a revolutionary vision
Of breaking down the barricades
But because you lacked the wisdom,
Your dreams were all betrayed
Wise men gave their counsel,
But the truth you did evade
You never heeded any of them
You were the renegade
You thought you were the biggest alligator
That ever cruised the everglades
But oh, now, you’re just a shadow in the shade
So you left your small bowl far behind,
But now you wish that you had stayed
The big fish in this ocean
Have got you feelin' so afraid
Still you climbed on up the ladder
You thought you had it made,
But your confidence was shattered
By the song that a dreamer played
Your hand full of bloody diamonds
And your heart full of clubs and spades
You gambled with poor people’s lives
Now through your conscience you must pay
Dogs barked their warnings
And even donkeys brayed
Oh, now, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Then you had a little revelation
So you went on your crusade
But you were preaching to the converted
There was no one to persuade
Like the fool that struts and frets
He’s out upon the stage
You gave your best performance
But no one follows your parade
To be back where you were
Now you’d give it all, your gold, your purse, your jade
But nobody wants to take that fall
There is no one willing to trade
Little children see right through you
They know it’s all a charade
Oh man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Well you got your wake-up call
But it was a little too late
You thought you had handle on it all
When you were holding on the blade
Even so you just kept on working
Trying to earn an honest wage
But there is the price of everything
On the day that you got paid
When at last salvation found you
So worn out and dismayed
She was the image of perfection
In the sunlight well arrayed
She came dancing through the afternoon
You tried to reach out and touch her braids
But oh, man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But you’ll return tonight at the end of the day
Şarkı sözü çevirisi
Sen en parlak yıldızdın.
Gece gökyüzü hiç görüntülenmedi
Ama sabahın erken saatlerinde,
Solmaya başladın.
Devrimci bir vizyonun vardı.
Barikatların yıkılması
Ama bilgelikten yoksun olduğun için,
Tüm hayallerin ihanete uğradı.
Bilgeler tavsiyelerini verdi,
Ama gerçekten kaçtın.
Hiçbirine kulak asmadın.
Hain sendin.
Kendini en büyük timsah sanıyordun.
Bu hiç Everglades cruised
Ama şimdi, sen gölgede sadece bir gölgesin
Küçük kaseni çok geride bıraktın.,
Ama şimdi keşke kalsaydın
Bu okyanusta büyük balık
Feelin var' var ve bu yüzden korkuyorum
Ve yine de merdivenlerden yukarı tırmandın
Bunu yaptığını sandın.,
Ama güveniniz paramparça oldu
Bir hayalperestin çaldığı şarkıya göre
Elin kanlı elmaslarla dolu.
Ve kalbin sopalarla ve maça dolu
Zavallı insanların hayatlarıyla kumar oynadın.
Şimdi vicdanınla ödemek zorundasın.
Köpekler uyarılarını havladı
Ve hatta eşekler kükredi
Oh, şimdi, sen sadece gölgede bir gölgesin
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Sonra küçük bir vahiy vardı
Sen de Haçlı seferine gittin.
Ama sen din değiştirenlere vaaz veriyordun.
İkna edecek kimse yoktu.
Dediğin gibi o aptal perdeleri
Sahneye çıktı
En iyi performansını verdin.
Ama kimse geçit törenini takip etmiyor
Olduğun yere geri dönmek için
Şimdi hepsini Verirdin, altınını, çantanı, yeşimini.
Ama kimse bu düşüşü almak istemiyor
Ticaret yapmak isteyen kimse yok
Küçük çocuklar senin içini görüyor.
Hepsinin bir maskaralık olduğunu biliyorlar.
Tanrım, sen sadece gölgede bir gölgesin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Uyanma çağrını aldın.
Ama biraz geç oldu
Her şeyi hallettiğini sanıyordun.
Bıçağı tutarken
Yine de çalışmaya devam ettin.
Dürüst bir ücret kazanmaya çalışmak
Ama her şeyin bedeli var.
Ödediğin gün
Sonunda Kurtuluş seni ne zaman buldu
Çok yıpranmış ve dehşete düşmüş
Mükemmelliğin görüntüsüydü.
Güneş ışığında iyi dizilmiş
Öğleden sonra dans etmeye geldi.
Ona ulaşmaya ve örgülerine dokunmaya çalıştın.
Ama sen gölgede bir gölgesin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama günün sıcağında arayacakları kişi sensin.
Oh, oh, oh, oh sen sadece gölgede bir gölgesin
Ama bu gece günün sonunda döneceksin.