Misia — Estátua Falsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "Estátua Falsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mário de Sá-Carneiro — Armando Machado
Só de ouro falso os meus olhos se douram; / Sou esfinge sem mistério no poente.
/ A tristeza das coisas que não
foram / Na minh’alma desceu veladamente. / Na minha dor quebram-se espadas de
ânsia, / Gomos de luz em treva se misturam. / As sombras que eu dinamo não perduram, / Como Ontem, para mim,
Hoje é distância. / Já não estremeço
em face do segredo; / Nada me aloira já, nada me aterra: / A vida corre sobre
mim em guerra, / E nem sequer um arrepio de medo! / Sou estrela ébria que perdeu os céus, / Sereia louca que
deixou o mar; / Sou templo prestes a ruir
sem deus, / Estátua falsa ainda erguida ao ar…
Şarkı sözü çevirisi
Mário De Sé-Merkezi-Armando Machado
Sadece sahte altın gözlerim altındır; / Ben batıda gizemi olmayan bir sfenks'im.
/ The sad thingsness of th thingsings that do not
ruhumda örtülü indi. / In my PA brokenin are bro brokenken Swordswords of
özlem, / karanlıkta ışık tomurcukları karışımı. Dün olduğu gibi, benim için uzun sürmeyen gölgeler,
Bugün mesafe. / I don't W anymoreand anymoreer an shy shmore
sır karşısında; / hiçbir şey aloira beni zaten, hiçbir şey beni korkutmuyor: / hayat devam ediyor
savaştayım ve korkudan titremiyorum bile! Gökyüzünü kaybeden sarhoş bir yıldızım, çılgın bir Denizkızı.
Denizi terk ettim; / Ben tapınak çökmek üzereyim
Tanrı olmadan, / sahte heykel hala havada dikildi…