Misia — Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
António dos Santos — Alfredo Marceneiro
Minha alma de amor sedenta, sequiosa / Barco sem rumo e sem Deus,
fora do mundo / Anda à mercê da tormenta,
tenebrosa / Desse mar dos olhos teus, negro e profundo / Essa dádiva total,
e quase louca / Que me pedes hora a hora, a cada instante / É o que a minha alma te dá, sem nada em troca / Quando
de amor por ti chora, soluçante / Se eu um dia te perder, na minha vida / Jurarei virada aos céus, ao sol e à lua /
Os perdoes que Deus me der,
arrependida / Meu amor são todos teus, como eu sou tua / É uma causa perdida,
pois não deve / O ser proibido amar,
e desejar / Quem perde um amor na vida, que é tão breve / Jamais devia cantar,
e até sonhar.
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek oy alan Alfredo Marceneiro Otelleri
Aşk ruhum susamış, kuru / tekne amaçsız ve Tanrısız,
out of the world / fırtınanın merhametinde yürüyün,
karanlık / gözlerinin bu Denizi, siyah ve derin / bu toplam hediye,
ve neredeyse çılgın / bana saat saat soruyorsun, her an / ruhumun sana verdiği şey, karşılığında hiçbir şey yok / ne zaman
senin için aşk ağlıyor, hıçkırıyor / Eğer seni kaybedersem, hayatımda / cennete, güneşe ve Aya karşı yemin ederim /
Tanrı'nın bana verdiği bağışlar,
tövbe et / aşkım hepsi senin, ben senin olduğum gibi / bu kayıp bir sebep,
çünkü sevmek yasaklanmamalıdır,
ve dilek / kim hayatta bir aşk kaybeder, ki bu çok kısa / asla şarkı söylememeli,
ve hatta rüya.