Misia — O Vendaval şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "O Vendaval" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joaquim Pimentel — António da Fonseca Rodrigues
O Vendaval passou, nada mais resta / A nau do meu amor tem novo rumo / Igual a tudo aquilo que não presta / O amor
que me prendeu, desfez-se em fumo / Navego agora em mar de calmaria / Ao sabor
das merés, em verdes águas / Ao leme o esquecimento, E a alegria / Vai deixando para trás, as minhas mágoas /
Para onde vou? / Não sei… / O que
farei? / Sei lá… / Só sei que me encontrei / E que eu, sou eu enfim / E sei /
Que ninguém mais rirá de mim / Longe no cais, ficou a tua imagem / Mal a distingo já esmaecida / Comigo a alegrar-me a viagem / Vão andorinhas de paz — de nova vida / Sigo tranquilo o rumo de Esperança / Buscando aquela paz apetecida
/ P’ra ti eu fui um lago de bonança / E tu, um Vendaval, na minha vida. /
Şarkı sözü çevirisi
Joaquim Pimentel-António Da Fonseca Rodrigues
Fırtına geçti, başka hiçbir şey kalmadı / aşkımın nau yeni bir yöne sahip / ödünç vermeyen her şeye eşit / aşk
bu beni tutukladı, dumanla dağıldı / şimdi sakin denizde yelken açıyorum / tatmak için
Meres, yeşil sularda / dümende unutkanlık ve sevinç / geride bırakarak gider, üzüntülerim /
Nereye gidiyorum? / Bilmiyorum... / ne
ki? / Bilmiyorum ... # Kendimi bulduğumu biliyorum # /
Başka hiç kimse bana gülmeyecek / iskelede çok uzak, imajınız / zar zor ayırt edildi, zaten soldu / yolculuğun tadını çıkarmak için benimle / barış Kırlangıçlarına git-yeni bir hayat / umut yolunu takip ediyorum sessiz / istenen barışı arıyorum
P'ra ti Ben bir Bonanza gölüydüm ve sen, bir fırtına, hayatımda. /