Misia — Unicórnio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "Unicórnio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silvio Rodriguez
Meu Unicórnio azul, aquele que era meu / Pastando eu o deixei e desapareceu.
/ Qualquer informação, decerto eu vou
pagar / As flores que deixou não me querem falar. / Meu Unicórnio azul,
ontem desapareceu / Não sei se me deixou,
nem sei se se perdeu / Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul / E se alguém souber dele, que dê uma
informação / Cem mil ou um milhão eu pagarei / Meu Unicórnio azul / Ontem
desapareceuÖ Adeus / Meu Unicórnio e eu, fizemos amizade / Um pouco com Amor, um pouco com Verdade. / Com o seu
chifre de anil, pescava uma canção /
Sabê-la repartir tinha por vocação. / Meu Unicórnio azul, perdi o rasto seu / E pode parecer até um «fado» meu. / Mas
eu não tenho mais que um Unicórnio azul, / Mesmo que fossem dois,
eu só queria aquele. / Cem mil ou um milhão eu pagarei. / Meu Unicórnio azul / Ontem desapareceu… Adeus…
Şarkı sözü çevirisi
Silvio Rodriguez
Mavi tek boynuzlu atım, benim olan / otlayan, onu bıraktım ve ortadan kayboldum.
/ Herhangi bir bilgi, kesinlikle olacak
bıraktığın çiçekler benimle konuşmak istemiyor. / My blue unornicornor /n,
dün kayboldu / beni terk edip etmediğini bilmiyorum,
Kaybolup kaybolmadığını bile bilmiyorum , ama sadece mavi bir tek boynuzlu atım var ve eğer bunu bilen varsa,
bilgi / yüz bin veya bir milyon ödeyeceğim / mavi tek boynuzlu at / dün
Elveda / tek boynuzlu atım ve ben, arkadaş edindik / biraz sevgiyle, biraz gerçekle. / With your
anıl'ın boynuzu, bir şarkı avladı /
Nasıl dağıtılacağını bilmek bir meslekti. Mavi tek boynuzlu atım, senin izini kaybettim ve hatta benim bir "fado" gibi görünebilir. / Ama
Sadece bir mavi tek boynuzlu at var, / iki olsa bile,
Sadece bunu istedim. Yüz bin ya da bir milyon ödeyeceğim. Dün mavi tek boynuzlu atım kayboldu ... Hoşça kalın…