Misia — Velha Inimiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "Velha Inimiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
José de Jesus Guimarães — Resende Dias
Povo que esperas a hora / Que és tronco, seiva e raiz / Que és vida e sonho
pungente / O povo do meu país / Manda
esta saudade embora / Correm os rios parra o mar / Não voltam mais à nascente /
Trago esta saudade antiga / Antiga
como um brazão / E uma velha inimiga / Dentro do meu coração / Porque mistério
se me invoca / Este passado cinzento
Que és vida e sonho pungente / O povo do meu país / Manda esta saudade embora /
Correm os rios parra o mar / Não
voltam mais à nascente / Esta saudade que importa / Tem o seu lugar marcado /
Por detrás daquela porta / Com que se fecha o passado / E quem procure o seu norte / Na manhã de nevoeiro / Não deve
render-se à sorte / Sem haver luta
primeiro.
Şarkı sözü çevirisi
Jose De Jesus Guimarães-Resende Dias
Bir saat bekleyen insanlar / kök, meyve suyu ve kök olduğunuzu / hayat ve rüya olduğunuzu
pungente / ülkemin insanları / Manda
bu özlem olsa da / nehirleri parra denizini çalıştırın / artık kaynağa geri dönmeyin /
Bu eski / eski özlemi getiriyorum
bir küstah gibi / ve eski bir düşman / kalbimin içinde / çünkü gizem
eğer beni çağırırsan / bu gri geçmiş
Hayat ve dokunaklı bir rüya olduğunu / ülkemin insanları / bu özlemi olsa da gönder /
Nehirleri denize koş / hayır
kaynağa daha fazla geri dönün / önemli olan bu özlem / yeri işaretlendi /
O kapının arkasında / geçmişin kapandığı / ve kuzeylerini arayanlar / sis sabahı / yapmamalı
şansa Teslim ol / kavga etmeden
ilk.