Misié Sadik — Alzheimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misié Sadik adlı sanatçının "Alzheimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kô a mami pa bon, i dwèt ka fè tansyon
Manman èvè tati, chayé'y an konsiltsyon
Yo rètouné vè'w midi, é dèviné ka manman di Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
An paka konpwann jan maladi la sa vin,
Lè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
An pa bizen sav, an ka vin manjé on pwason épi mami
Pani lontan an té vin pwésanté'w an chabine
Mè doktè di ou paka men sonjé, lè'w vwè nou té ti moun
An pé pa kwè kè ou oublié, Vava Gary et Lilou
An ka pansé, sé on ti jé, paran ka fè épi nou
Komkwa ou pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé dé son ki lou
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Di doktè an vé pa diagnostik la sa, i pa konnèt fanm solid la sa Awlèt Sizi LéanViktwa, mi sé sa y téni a sav
Mami, ansi va la vie, tout moun ka ni oubli
An sav ou poko paré lésé ti kaz la vid, mwen
Ou sav jan ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
An ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Pass mwen pa (…) a kwè sa mèdsen la ka di
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
An fèt an téja rèmawké, kè ou téka pèd an chimen
An jou ou menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
Défwa an téka pasé vwè'w, ou pa menm téké fann si mwen
An téka di mwen kè, pétèt ou paté ka dimè
Jou la ou kriyé mwen étranjé, an konpwann sété on jé
An pépa di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Jou la an santi mi an danjé, an santi mami chanjé
Ou pa di ayen, malgré chot an mwen té désann si mwen, mami
Mami, mami mami
Mami, mami, mami
Mami, mami Yeah eah !
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Loik é Lévi i Loik é Lévi
Mami, mami
Mami, mai
Oh oh !! Yeah yeah yeah !!
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kô a mami Pa bon, I dwèt ka fè tansyon
Manman ve Tati, Chayé'y bir konsiltsyon
Yo retouné vè'w midi, é déviné ka manman Di Manman di, Doktorè Di mami Alzheimer
Manman souple tarafından an, doktor asé rakonté betiz tarafından
Mami PA maldad, favè üzerinde esnek BA'Y
Menm si se joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Bir paka konpwann jan maladi at onun wine,
Lè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
Bir PA bizen sav, bir ka Vin manjé üzerinde pwason EPİ mami
Pani lontan an té Vin pwésanté'w an chabine
Benim doktorumdu ou paka men sonjé, Lè'w vwè nou té ti moun
Bir pé PA kwè kè veya unutulmuş, Vava Gary ve Lilou
An ka Bandé, se on ti jé, paran ka Fe EPİ nou
Komkwa or pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé de son Ki lou
Manman, mami Alzheimer doktor
Manman souple tarafından an, doktor asé rakonté betiz tarafından
Mami PA maldad, favè üzerinde esnek BA'Y
Menm si se joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Di doktè an vé PA diagnostik La sa, İ PA konnèt fanm solid la sa Awlèt Sizi LéanViktwa, mi se sa y Teni a sav
Mami, ansı hayat gider, tüm moun ka ni oblivion
Bir sav veya Poko paré yaralı ti kaz la vid, mwen
Or sav jan Ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
Bir ka entèwdi yo deè fèw pran médikaman
Mwen pa geçmek ( ... ) a kwè sa mèdsen la ka di
Manman, mami Alzheimer doktor
Manman souple tarafından an, doktor asé rakonté betiz tarafından
Mami PA maldad, favè üzerinde esnek BA'Y
Menm si se joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Teja rèmawké, kè veya teka pèd an cumen
An jou or menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
Defwa an téka vwe'w geçti, veya PA menm téké Fann si mwen
Bir Teka Di mwen kè, petèt ou Pate ka dimè
Jou la ou kriyé Mwen estranjé, an konpwann sété on jé
An pépa Di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Jou la an santi mi An danjé, an santi mami chanjé
Veya pa di ayen, mwen Eğer bir mwen Te desann chot rağmen, mami
Anne Anne Anne
Anne, Anne, Anne
Anne, Anne, Evet, Whoa !
Manman, mami Alzheimer doktor
Manman souple tarafından an, doktor asé rakonté betiz tarafından
Mami PA maldad, favè üzerinde esnek BA'Y
Menm si se joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Loik Levi. Loik Levi.
Anne, Anne.
Anne, hiç
Oh oh !! Evet Evet Evet !!
(Bu kelimeler için Rozanna97'ye teşekkürler)