Miss Ivy — Overwrite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miss Ivy adlı sanatçının "Overwrite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say you must go
I will understand
There is no place like home
When it’s time to heal pain
I will let you go
But if you could only explain
Why am I in death row?
Am I the only one to blame?
Say you must go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My one and only will be gone
And I just don’t know how to fight
It’s a mistake that I’ve done
I don’t want dishonour nor despite
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Say you must go
I will be defeated
Don’t look back… you know
At my heart mistreated
I will let you know
When everything will be calm
Right now the wind blows
I’m in an overwhelming storm
And I’m getting overcold
I need a place to rest and overcome
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My wavering soul
Is like a quivering light
Because of everything I wrote
I cannot go back in time
But if I remember when it all began,
It' all my fault, and I can’t overwrite
Say you must go
And I won’t follow
There is no clemency
For a silly girl like me
I will let you go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
Is it those promises I’ve made
Or some others I should’ve written
Must be why I am dismayed, wistful and so disheartened
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek gerekir ki
Anlayamayacağım
Ev gibisi yoktur
Acıyı iyileştirme zamanı geldiğinde
Gitmene izin veriyorum.
Ama sadece açıklayabilseydin
Neden idam koğuşundayım?
Suçlanacak tek kişi ben miyim?
Gitmek gerekir ki
Ve anlayacağım
Ama çok yalnız hissedeceğim
Vaadedilen topraklarda olacağın zaman
Ayak taşımı yapacağım.
Ve ne kadar deli olduğumu kazımak
Yanlış bir şey mi yaptım?
Ya da hiç doğru bir şey söyleyeyim mi?
Benim bir ve sadece gitmiş olacak
Ve ben sadece nasıl savaşacağımı bilmiyorum
Bu yaptığım bir hata.
Ben rağmen onursuzluk istemiyorum ne
Ama her şeyin ne zaman başladığını hatırlarsam
Hepsi benim hatam ve üzerine yazamıyorum
Gitmek gerekir ki
Mağlup olacağım
Arkana bakma... biliyorsun
Kalbimde kötü muamele
Ben size haber
Her şey sakin olduğunda
Şu anda rüzgar esiyor
Ezici bir fırtınanın içindeyim.
Ve ben aşırı soğuk alıyorum
Dinlenmek ve üstesinden gelmek için bir yere ihtiyacım var
Yanlış bir şey mi yaptım?
Ya da hiç doğru bir şey söyleyeyim mi?
Titreyen ruhum
Titreyen bir ışık gibi
Çünkü o kadar şey yazdım
Zamanda geri dönemem
Ama her şeyin ne zaman başladığını hatırlarsam,
Hepsi benim hatam ve üzerine yazamıyorum
Gitmek gerekir ki
Ve takip etmeyeceğim
Burada merhamet yok
Benim gibi aptal bir kız için
Gitmene izin veriyorum.
Ve anlayacağım
Ama çok yalnız hissedeceğim
Vaadedilen topraklarda olacağın zaman
Ayak taşımı yapacağım.
Ve ne kadar deli olduğumu kazımak
Yanlış bir şey mi yaptım?
Ya da hiç doğru bir şey söyleyeyim mi?
Verdiğim sözler yüzünden mi?
Yoksa ben başkaları yazdım
Bu yüzden dehşete düştüm, hevesli ve bu kadar umutsuzum
Ama her şeyin ne zaman başladığını hatırlarsam
Hepsi benim hatam ve üzerine yazamıyorum