Miss Platnum — Frau Berg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miss Platnum adlı sanatçının "Frau Berg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bei ihrer Geburt haben die Wölfe geweint.
Alle Kerzen gingen aus, im Haus war es kalt.
Es regnete sieben Jahre lang,
nach acht Jahren ist das Haus niedergebrannt.
Ein kleines Kind, das Kloster nimmt sie auf,
sie betet nicht, weil sie schon nicht mehr glaubt.
Vergießt keine Träne, wenn der Stock sie trifft,
Einsamkeit tut weh, die Schläge nicht.
Kleines Mädchen auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Das kleine Mädchen steht auf dem großen Berg,
schmeißt die kleinen Steine runter in das Meer.
Die Kleine will hier weg und geht bei Nacht,
springt auf den ersten Zug in Richtung Stadt.
Sie schuftet jahrelang in der Fabrik,
bleibt oft länger, weil es da jemanden gibt.
Laufen durch Straßen voller Licht, sind so verliebt.
Doch er versteckt immer seinen Ring, wenn er sie sieht.
Er geht, doch sein Bild bleibt an der Wand.
Es geht kaputt, was man nicht reparieren kann.
Schöne Frau auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die schöne Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt kleine Steine runter in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Wohoo-ho-ho
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Nach all den Jahren denkt sich noch an diesen Kuss,
Es schlägt immer noch sein Herz in ihrer Brust.
Die große Liebe wurde ihr genommen.
Das Glück hat sie verfolgt, sie ist entkommen.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Doğumlarında Kurtlar ağladı.
Bütün mumlar söndü, ev soğuktu.
Yedi yıl boyunca yağmur yağdı ,
sekiz yıl sonra ev yandı.
Küçük bir çocuk, manastır onu alır,
artık inanmadığı için dua etmiyor.
Sopa sana çarptığında gözyaşı dökmeyin,
Yalnızlık acıtıyor, darbeler yok.
Büyük dağda küçük kız,
karanlık, soğuk Kaya kalbini kuşatır.
Küçük kız büyük bir dağda duruyor,
küçük taşları denize at.
Küçük kız buradan ayrılmak istiyor ve geceleri ayrılıyor,
şehre doğru ilk trene atlayın.
Yıllarca fabrikada çalıştı.,
çoğu zaman daha uzun kalır, çünkü birisi vardır.
Işık dolu sokaklarda yürürken, çok aşıklar.
Ama onu gördüğünde her zaman yüzüğünü gizler.
Ayrılıyor, ama resmi duvarda kalıyor.
Tamir edemeyeceğin şeyleri kırar.
Büyük dağda Güzel kadın,
karanlık, soğuk Kaya kalbini kuşatır.
Güzel kadın büyük bir dağda duruyor,
denize küçük taşlar atın.
Tüm taşları denize at.
Wohoo-ho-ho
Tüm taşlarını denize at.
Bunca yıldan sonra hala bu öpücüğü düşünüyorum.,
Hala kalbini göğsünden atıyor.
Büyük aşk ondan alındı.
Şans onu takip etti, kaçtı.
Yaşlı kadın büyük bir dağda duruyor,
karanlık, soğuk Kaya kalbini kuşatır.
Yaşlı kadın büyük bir dağda duruyor,
tüm taşlarını denize at.
Tüm taşları denize at.
Tüm taşlarını denize at.
(Bu şarkı sözleri için Marie'ye teşekkürler)