Miss Platnum — Gläser an die Wand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miss Platnum adlı sanatçının "Gläser an die Wand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiß ich bin schwierig,
dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
an meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen —
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Du weisst wie ich bin
ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer —
da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur —
da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
(Dank an Tabea für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Zor olduğumu biliyorum.,
bazen benden nefret ediyorsun.
O kadar çok şey var ki sana
benim yerimde tamamen farklı yapılmış
Bazen ateş yağar
ve sonra her şey buza dönüşür
İzin verin ve lütfen bunu çok ciddiye almayın —
Gidiyor
Çok yüksek sesle tercih ederim
hala olduğu gibi
Yandaki güzel çift olmadık.
Sensin istediğim
Ve kutladığımızda, bardaklar duvara uçuyor
Duvardaki gözlükler
Duvardaki gözlükler
Orada ne oldu
ve ne geliyor
Herkesin dediği
bu uzun sürmez
Şimdi burada duruyoruz. —
duvara gözlük atma
Duvardaki gözlükler
Duvardaki gözlükler
Şimdi burada duruyoruz. —
duvara gözlük atma
Nasıl olduğumu biliyorsun
Derimden çıkmıyorum.
İnatçı, bencil ve gururluyum
ve kendini göster.
Ve sonra wanderlust kapmak
Bu yüzden farklıyız
İzin verin ve lütfen bunu çok ciddiye almayın
Seni sevdiğimi biliyorsun
Çünkü seninle yüksek sesle konuşmayı seviyorum.
Yangın var —
ayrıca bir yangın var
İhtiyacım var ne
Kutladığımızda, bardaklar duvara uçuyor.
Duvardaki gözlükler
Duvardaki gözlükler
Orada ne oldu
ve ne geliyor
Herkesin dediği
bu uzun sürmez
Şimdi burada duruyoruz. —
duvara gözlük atma
Duvardaki gözlükler
Duvardaki gözlükler
Şimdi burada duruyoruz. —
duvara gözlük atma
Çok yüksek sesle tercih ederim
hala olduğu gibi
Yandaki güzel çift olmadık.
Sensin istediğim
Ve kutladığımızda, bardaklar duvara uçuyor
Seninle yüksek sesle olmayı seviyorum
Yangın var —
zaten bir yangın var
Sensin ihtiyacım var
Ve kutladığımızda, bardaklar duvara uçuyor
(Metin için Tabea'ya teşekkürler)