Mission Of Burma — Blackboard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mission Of Burma adlı sanatçının "Blackboard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Downstairs there’s a blackboard
Scribbled on and filled in with white lies and cruel tricks
I admit it
And guilt kicks in like a sharp pin
Guilt kicks in like a sharp pin
Now payment’s worshipped, payola in the sun
People who kill for food or fun
I don’t know my right from wrong
But could I wipe the sin away
Away away
But when her finger points at me
I fall to my iron knees
I’ll swear on the book
Take the vow
I’ll be pure just like I was
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
And now I’m in a courtroom
Filled with kangaroos
And plants with teeth
They’re hungry
Twelve of them in a box
They say
You have done this awful deed, now you have to pay
And the judge is twenty stories high
He rolls his bulgy eyes
Then he gives me a halo
I try it on for size
And yet I still worry
I didn’t get the moral of the story
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıda bir kara tahta var.
Karalanmış ve beyaz yalanlar ve acımasız hileler ile dolu
İTİRAF EDİYORUM
Ve suçluluk keskin bir iğne gibi başlar
Suçluluk keskin bir iğne gibi başladı
Şimdi ödeme ibadet, güneşte rüşvet
Yemek ya da eğlence için öldüren insanlar
Hakkımı yanlıştan ayırt edemem.
Ama günahı silebilir miyim
Uzak uzak
Ama parmağı bana işaret ettiğinde
Demir dizlerimin üzerine düşüyorum
Kitap üzerine yemin ederim
Yemin et
Eskisi gibi saf olacağım.
(Sanki yapabiliyormuşsun gibi)
Günahı yıkayacağım.
İkinci şansımı alacağım.
Ben temiz arduvaz silecek
Bir silgi ile
(Sanki yapabiliyormuşsun gibi)
Günahı yıkayacağım.
İkinci şansımı alacağım.
Ben temiz arduvaz silecek
Bir silgi ile
Ve şimdi bir mahkeme salonundayım
Kanguru ile dolu
Ve dişleri olan bitkiler
Açlar.
On iki tanesi bir kutuda
Derler
Bu korkunç işi yaptın, şimdi ödemek zorundasın
Ve yargıç yirmi kat yüksek
Şişkin gözlerini yuvarlıyor
Sonra bana bir halo verir
Ben boyutu için deneyin
Ve yine de hala endişeleniyorum
Hikayenin ahlakını anlayamadım.