Mississippi Fred McDowell — Louise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi Fred McDowell adlı sanatçının "Louise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’r
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone.
Şarkı sözü çevirisi
Lou-ee-ıse dedim.
Tanıdığım en tatlı kız
Louise dedim.
Tanıdığım en tatlı kız
Beni sıcak Chicago'ya çağırdı.
Meksika Körfezi aşağı
Şimdi buraya bak Louise.
Birisi, benim gölette balık
Tüm tünekleri taşıyorum, anne.
Tüm taşlama, kemik kadar
Tanrım, Louise.
Tatlım, lütfen bana yanlış yapma.
Tanrım, hiç sevmedim.
Tatlım, Louise gittiğinden beri
Şimdi şuna da bak bebeğim
O nehrin karşısında uzun, o bir kum kıyısında, o değil
Adil derin su, ' clare, o nev'r olacak
Asla arazi
Lo-ord, Louise.
Tatlım, lütfen bana yanlış yapma.
Tanrım, hiç sevmedim.
Tatlım, Louise gittiğinden beri
Şimdi-bak-burada, bir şamandıra hattı yaptı
Aşağı inmeyecek, inmeyecek.
Adil derin su 'clares, olmaz, anne
Asla arazi
Lo-oh-oord!
O asla inene kadar bizimle oyna
(gitar)
Başka bir mil
Anne tekne Jackson yaptı
Baba yalan söylüyor', zor ' rrive
Sabah erken geldi
Yemin ederim, anne Lordum, gece geç saatlerde
Tanrım, Louise.
Tatlım, lütfen bana yanlış yapma.
Tanrım, hiç sevmedim.
Tatlım, Louise gittiğinden beri
Yo' ol' saç kıvırcık değil biliyorsun
Eski dişlerin inci olmadığını biliyorsun.
Evet, sana değil
Sen sadece bir kadın değilsin bebeğim.
Beni paylaşacağım anne, bu dünyada
Tanrım, Louise.
Tatlım, lütfen bana yanlış yapma.
Tanrım, hiç sevmedim.
Tatlım, Louise gittiğinden beri
Sana bir şey söyleyeceğim, bebeğim.
Senin gibi olmadığını biliyorum
Sadece zaman biliyorsun
Seni geri götürmeyeceğim.
Tanrım, Louise.
Tatlım, lütfen bana yanlış yapma.
Lord, ben yeni aşkı
Tatlım, Louise gittiğinden beri.