Mississippi Fred McDowell — My Trouble Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi Fred McDowell adlı sanatçının "My Trouble Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
Lord!
No woman to love me Baby, even no place to go
I been drinkin' water out here
Baby, out a hollow log
I been drinkin' water, baby, lie here
Honey, out a hollow log
I can’t be your kid-man
I can’t be your kid-man, then
I ain’t go w’on a be yo dog
(guitar)
I’m goin' down to river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m goin' to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m gonna let the waves of water
The waves of water, baby
Honey, wash my trouble down
(guitar)
I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' out here
I’m 'on car' my rockin' chair
Lord, I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on car' my rockin' chair
I’m 'on ask Mr. Tadpole
Did the blues ev’are stop by here?
(guitar to end)
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin bu moinin yükseldiğini biliyordun.
Flo ' ya uzanıyordum
Güneşin bu moinin yükseldiğini biliyordun.
Flo ' ya uzanıyordum
Tanrım!
Beni Bebek sevmek hiçbir kadın, hiçbir yerde,
Burada su içiyordum.
Bebeğim, içi boş bir kütük
Su içtim, bebeğim, buraya uzan.
Tatlım, içi boş bir kütükten çık.
Senin çocuğun olamam.
Ben sizin çocuğunuz değilim-adam, sonra
Ben bir köpek olmak w'on gitmiyorum
(gitar)
Nehre gidiyorum, bebeğim.
Ben gidiyorum
Yere oturayım '
Nehre gidiyorum bebeğim.
Ben gidiyorum
Yere oturayım '
Su dalgalarına izin vereceğim
Su dalgaları, bebeğim
Tatlım, derdimi yıka.
(gitar)
Nehre gidiyorum, bebeğim.
Buradan gidiyorum
'Arabadayım' sallanan sandalyem
Tanrım, nehre iniyorum, bebeğim.
Ben gidiyorum
'Arabadayım' sallanan sandalyem
Bay İribaş'a soruyorum.
Blues ev'are buraya uğradı mı?
(gitar sonuna kadar)