Mississippi Fred McDowell — What's The Matter Now? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi Fred McDowell adlı sanatçının "What's The Matter Now?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s The Matter Now 4:56 Trk 10
Mississippi Fred McDowell
Recorded Sept. 25, 1959, Como Mississippi
(previously unreleased)
Fred McDowell — guitar & vocal
w/unk 'broom sweeping' background
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: 2 women on track with spoken comments
having fun throughout song. (poss. 3rd, young man)
#1 prob. standing in back, #2 prob. broomsweeper.
Unk 1: 'Thought I would stand in the back
I gotta hear those.'
Fred begins:
Well, what’s the matter now?
Unk 1 'She left'
'Yeah-yeah-yeah'
'Ooh, what she’s doin'
Lord, I wonder
Baby, what’s the matter now?
Unk 1 'Lord! Hoo!
Unk 2
Unk 1 'She left you'
Where were you when that
Little rooster crowed 'fore day?
Unk 1 'You go’d a-plenty out'
'You know where I was!'
Unk 2 'Don't tell!'
It was soon one mornin'
Baby, ev’rything was quiet
(Yeah!) (Hoo!)
Unk 'Good sound, Fred'
It was soon one mornin'
When ev’rything was quiet
(guitar)
Unk 1 'On my merry way, like he goin'
Unk 2 'You better tell him to stop then!
Unk 2 'I can’t stop him!'
Unk 1 'You better!'
Lord, bring me my pistol
Lord, my shotgun, too
poss Unk 3 'Book him, now'
Unk 2
Bring me my pistol
Bring me my shotgun, too
Unk 1 'Bet he kill little birdies'
Unk 1 'Little lambs, too'
If I meet my baby’s nigger
Ain’t no tellin' what he might do Unk 1 'He, right'
Unk 1 'Um-hm'
(guitar)
Unk 3 'You ain’t know’d his name'
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no mo' t’say
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no-ooh mo' t’say
(guitar)
Unk 1 'Sayin' them, THINGS!'
Unk 2 'Go ahead 'n pull!'
Unk 2 'I can’t keep doin' this broom!
Be happy if He Shot Me!'
'He try then, he see'
I’d rather see my mama
You come in sloppy drunk
(Yes, yes)
Ruther see my mama
Come in-in-in sloppy drunk
Then to see my baby, Lord
Packin' up her trunk
Unk 'Who says?'
Well, it’s bye-bye, baby
Lord, if you call that gone
Well, it’s bye-bye
If you call that gone.
(Alright!)
(Yeah!)
ha-ha-ha
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne oldu 4: 56 Trk 10
Mississippi Fred McDowell
Eylül Ayında Kaydedildi. 25, 1959, Como Mississippi
(daha önce yayınlanmamış)
Fred McDowell-gitar ve vokal
W / unk 'süpürge süpürme' arka plan
Albüm: İlk Kayıtların Portreleri
Yuvarlak CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Not: sözlü yorumlarla yolda 2 Kadın
şarkı boyunca eğleniyor. (poss. 3. genç adam)
# 1 prob. arkada duran, # 2 prob. süpürge tarlası.
Unk 1: 'arkada duracağımı düşündüm
Bunları duymalıyım.'
Fred başlıyor:
Sorun ne şimdi?
Unk 1'O gitti'
'Yeah-yeah-yeah'
'Ooh, ne yapıyor'
Tanrım, merak ediyorum
Bebeğim, şimdi ne oldu?
Unk 1 ' Lord! Hoo!
Unk 2
Unk 1 'seni terk etti'
O zaman neredeydin
Küçük horoz bir gün öttü mü?
Unk 1'Bir-bol dışarı go'd'
Nerede olduğumu biliyorsun!'
Unk 2 ' söyleme!'
Yakında bir sabah oldu'
Bebeğim, her şey sessizdi.
(Evet!(Hoo!)
Unk 'İyi Ses, Fred'
Yakında bir sabah oldu'
Her şey sessizken
(gitar)
Unk 1 'on my merry way, like he goin'
Unk 2 ' daha iyi o zaman durmasını söyle!
Unk 2 ' onu durduramam!'
Unk 1 ' Daha iyi!'
Tanrım, bana tabancamı getir.
Lord, tüfeğimi de
poss Unk 3'kitap onu, şimdi'
Unk 2
Tabancamı getir.
Tüfeğimi de getir.
Unk 1 'bahis o küçük birdies öldürmek'
Unk 1 'küçük kuzular da'
Eğer bebeğimin zencisiyle tanışırsam
Ne yapabileceğini söyleyen yok Unk 1 'o, değil mi'
Unk 1 'Um-hm'
(gitar)
Unk 3'adını bilmiyorsun'
İyi, güle güle güle, bebek
Benim mo't'say yok
İyi, güle güle güle, bebek
Hayır-ooh mo' t'say'im yok
(gitar)
Unk 1 'Sayin' them, THİNGS!'
Unk 2 'go ahead' n çekin!'
Unk 2 ' Bu süpürgeyi yapmaya devam edemem!
Beni vurursa mutlu ol!'
'O zaman dener, görür'
Daha doğrusu annemi görmek istiyorum
Özensiz sarhoş gel
(Evet, Evet)
Ruther annemi gör
Gel-in-in özensiz sarhoş
O benim bebeğim, Rab görmek
Silahlı sandığı kadar
Unk ' kim diyor?'
İyi, güle güle güle, bebek
Tanrım, eğer buna gitmiş dersen
Pekala, güle güle.
Eğer buna gitmiş dersen.
(Tamam!)
(Evet!)
ha-ha-ha