Mississippi John Hurt — Coffee Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi John Hurt adlı sanatçının "Coffee Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the Coffee Blues, I likes a certain brand
Maxwell’s House, it’s good till the last drop
Just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland
But I found her, I wanted her to cook me some
Good Maxwell’s House, you understand?
If I can get me just a spoonful of Maxwell’s House
Do me much good as two or three cups this other coffee
I’ve got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful, my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'
I found her
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn’t let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin', ain’t Maxwell House all right?
Well, I’m just got to have my lovin'
Şarkı sözü çevirisi
Bu kahve Blues, belli bir markayı seviyorum
Maxwell'in Evi, son damlasına kadar güzel.
Tıpkı kutuda yazdığı gibi, eskiden bir kızım vardı.
Maxwell'de iyi bir ev pişirdi, taşındı.
Bazıları Memphis'e ve bazıları Leland'a söyledi
Ama onu buldum, bana biraz yemek yapmasını istedim.
İyi Maxwell'in Evi, anladın mı?
Eğer bana bir kaşık Maxwell'in evini getirebilirsem
Bana iki ya da üç bardak bu diğer kahve kadar iyi yap
Memphis'e gidip onu Leland'a geri getirmeliyim.
Bebeğim benim 'bout bir lovin' spoonful görmek istiyorum, lovin' spoonful benim
Sadece aşkıma sahip olmalıyım.
Onu buldum
Günaydın bebeğim, bu sabah nasılsın?
Lütfen hanımefendi, sadece bir kaşık, sadece bir kaşık.
İlan ediyorum, aşk kaşığımı almalıyım
Bebeğim bavulunu topladı ve gitti
Aşkıma, aşk kaşığıma kalmasına izin veremezdim.
Sadece aşkıma sahip olmalıyım.
Günaydın bebeğim, bu sabah nasılsın?
Lütfen hanımefendi, sadece bir kaşık, sadece bir kaşık.
İlan ediyorum, aşk kaşığımı almalıyım
Minberdeki vaiz, yukarı ve aşağı zıplıyor
Aşkı için İncil'i koydu, Maxwell House iyi değil mi?
Sadece aşkıma sahip olmalıyım.