Mississippi John Hurt — Spike Driver Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi John Hurt adlı sanatçının "Spike Driver Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She walked down the yard, caught the longest train she seen
She walked down the yard, caught the longest train she seen
Said, she’d ride and ride «till the blues wear offa me»
It’s two bullyin' freight trains runnin' side by side
It’s two bullyin' freight trains runnin' side by side
They done stole my rider and I guess they’s satisfied
They rode in the Delta, kept on easin' by They rode in the Delta, kept on easin' by Know I feel just like she said her last goodbye
Friend, she won’t write, she won’t telephone
Friend, she won’t write, she won’t telephone
Makes me believe to my soul rider calls that «gone"1
But if I had wings, friend, like Noah’s dove
Friend, if I had wings, friend, like Noah’s dove
I would raise and fly, God knows, where my lover was
I laid down at night, I can’t sleep at all
I laid down at night, I can’t sleep at all
Awful lyin' there wondering if someone rollin' in her arms
Laid my head on my pillow, friends, it be’s too high
Laid my head on my pillow, friends, it be’s too high
Taken down with, I’m gettin' sick and 'bout to die
Şarkı sözü çevirisi
Avluda yürüdü, gördüğü en uzun trene bindi
Avluda yürüdü, gördüğü en uzun trene bindi
Dedi, blues kadar binmek ve binmek «diye dokunma bana giymek »
İki bullyin' yük trenlerinin yan yan koşuyor
İki bullyin' yük trenlerinin yan yan koşuyor
Binicimi çaldılar ve sanırım tatmin oldular
Deltaya bindiler, easin 'tarafından tutuldular Deltaya bindiler, easin' tarafından tutuldular son vedasını söylediği gibi hissediyorum
Arkadaşım, yazmıyor, telefon etmiyor.
Arkadaşım, yazmıyor, telefon etmiyor.
Ruhuma inanmamı sağlıyor rider bunu «gitti"olarak adlandırıyor 1
Ama kanatlarım olsaydı, dostum, Nuh'un güvercini gibi
Arkadaşım, kanatlarım olsaydı, arkadaşım, Nuh'un güvercini gibi
Tanrı bilir, sevgilimin nerede olduğunu yükseltirdim ve uçardım
Geceleri yattım, hiç uyuyamıyorum.
Geceleri yattım, hiç uyuyamıyorum.
Birisi akın ise' korkunç bir yalan' orada merak kollarını
Başımı yastığıma koydu, arkadaşlar, çok yüksek olmalı
Başımı yastığıma koydu, arkadaşlar, çok yüksek olmalı
Alınan aşağı, hastalanmasını ve ya öleceğim