Mississippi Sheiks — Jail Bird Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi Sheiks adlı sanatçının "Jail Bird Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a rounder
I stopped in New Orleans
'Cause I’ve had long days away from home
I didn’t know nobody that I seen
I’s walkin' along the street one day
I didn’t mean no harm
The police is up and they seen me And they began to make their laws
Ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
The police looked an seen me And they began to make their laws
They seen I was a stranger
They soon got on my trail
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
When I got in jail, I Didn’t know what to do There was no one I knew
I could carry my troubles to Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
There was no one I knew
I could carry my troubles to I invited you write my dear old mother
It made her lonesome and blue
Tell you needn’t no worry
Mother’s comin' after you
Now ain’t it grand, ain’t it grand?
I don’t see how she can stand
She said, 'Son, you needn’t t' worry
Mother’s comin' after you'.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yuvarlakken
New Orleans'ta durdum.
Çünkü evden uzakta uzun günler geçirdim.
Gördüğüm kimseyi tanımıyordum.
Bir gün sokakta yürüyeceğim.
Hiçbir şey ima etmedim
Polis ayağa kalktı ve beni gördüler ve yasalarını yapmaya başladılar
Zor değil mi, zor değil mi
Parmaklıklara mı bakıyorsun?
Polis baktı ve beni gördü ve yasalarını yapmaya başladılar
Yabancı olduğumu gördüler.
Yakında izime ulaştılar.
Yakında beni kuşattılar.
Ve beni şehir hapishanesine götürdü.
Şimdi, zor değil mi, zor değil mi
Parmaklıklara mı bakıyorsun?
Yakında beni kuşattılar.
Ve beni şehir hapishanesine götürdü.
Hapse girdiğimde ne yapacağımı bilemedim. tanıdığım kimse yoktu.
Sorunlarımı şu ana kadar taşıyabilirim, zor değil mi, zor değil mi
Parmaklıklara mı bakıyorsun?
Kimse yoktu biliyordum
Seni davet ettiğim için sıkıntılarımı taşıyabilirim sevgili yaşlı anneme yaz
Bu onu yalnız ve mavi yaptı
Söyle, endişelenmene gerek yok.
Annen peşinden geliyor.
Harika değil mi, harika değil mi?
Nasıl ayakta durabileceğini anlamıyorum.
'Oğlum, endişelenmene gerek yok' dedi.
Annem senin peşinden geliyor.