Missy Boom Boom — Look Ma, No Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Missy Boom Boom adlı sanatçının "Look Ma, No Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I wasn’t a gimp when I was just a small tyke
And like most boys I had one of them small bikes
Foam pad on the bar that said «BMX»
So you wouldn’t lose no teeth but I damn near broke my neck
Attempted to ride no hands with no crash
Often meant rip sweatpants and road rash
So I gave up trying until that fine summer afternoon in '99
When a good friend of mine outlined to me his perception
Of the secret of biking without handlebars
An idea was hatched, conception
I was brewing up something like a samabar
It was all about pace and maintaining rhythm
It wasn’t long before I could keep up with him
It was addictive
Rolling from place to place
Able to scratch my hairy ass and the stubble on my face
Without sweating getting tossed to my left
And ended up with the chaps like cleft chin
Second week of August and my no hands is flawless
I knew I was close to fulfilling the promise
That I made to myself on the day I learned
I can go from crib to work
The curves and turns of Inkster industrial park
Present no hassles, baffle motorists scoffed
At the bepectacled spectacle
Something green in his mouth and it ain’t a vegetable
Smoking the shit they say makes you forgetful
But I ain’t about to forget the day I rode with a pair of free mitts
And a J.O.I.N.T. lit
«Making tracks on BMX bicycles»
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir serseriyken gimp değildim.
Ve çoğu erkek gibi, o küçük bisikletlerden biri vardı
«BMX " yazan çubuk üzerinde köpük ped»
Dişini kaybetmemen için ama neredeyse boynumu kırıyordum.
Herhangi bir kaza olmadan el sürmeye çalıştı
Genellikle rip sweatpants ve yol döküntüsü anlamına geliyordu
Bu yüzden 99'daki güzel yaz öğleden sonrasına kadar denemekten vazgeçtim
İyi bir arkadaşım bana onun algısını anlattığında
Gidon olmadan bisiklet sürmenin sırrı
Bir fikir yumurtadan çıktı, anlayış
Samabar gibi bir şey hazırlıyordum.
Her şey hız ve ritmi korumakla ilgiliydi
Ona ayak uydurabilmem çok uzun sürmedi.
Bu bağımlılık oldu
Bir yerden bir yere yuvarlanma
Kıllı kıçımı ve yüzümdeki kılları çizebilir
Terlemeden sola atılıyorum.
Ve yarık çene gibi adamlar ile sona erdi
Ağustos ayının ikinci haftası ve ellerim kusursuz değil
Bu sözü yerine getirmeye yakın olduğumu biliyordum.
Bunu öğrendiğim gün kendime yaptım.
Beşikten işe gidebilirim.
Inkster endüstri Parkı'nın eğrileri ve dönüşleri
Mevcut hiçbir sıkıntılar, saptırma sürücüler alay
Bepectacled gösterisinde
Ağzında yeşil bir şey var ve bu bir sebze değil
Söyledikleri şeyleri içmek seni unutkan yapar.
Ama bir çift ücretsiz eldivenle bindiğim günü unutmayacağım.
Ve bir J. O. I. N. T. yaktı
"BMX bisikletlerde parça yapma»