Mistah F.A.B. — This Is What's Cool? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mistah F.A.B. adlı sanatçının "This Is What's Cool?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs. one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no! Swear on baby T But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing? Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool
Şarkı sözü çevirisi
Benim şehrimde seninkinden daha fazla cinayet var.
Kukuletamın senden daha fazla Katili var.
Benim mahallemde senden daha fazla uyuşturucu Satıcısı var.
Ve bu zencilerin gerçekten havalı olduğunu düşündüğü bok türü!
Cep telefonlarından İnstagramdaki fotoğraflara baktıklarını söylüyorlar.
Silahlarla poz vermek, ot yuvarlamak, swishers üflemek
Cehennem şurubu yudumlamak, cehennem likörü içmek
Ve bu zencilerin gerçekten havalı olduğunu düşündüğü bok türü!
Uyuşturucu satıcılarını selamlıyoruz ama uyuşturucu kullanıcılarına aşağı bakıyoruz
Her ikisi de sorun olduğunda, bu gelecek için bir umut değil
Hapsedilmeyi övüyoruz, sanki tebrikleri hak ediyormuş gibi
Ev partilerine hoş geldiniz diyoruz, ama mezun olanları ihmal ediyoruz!
Zehir içiyoruz, ölüm içiyoruz, ölümcül horluyoruz, kötülüğü vuruyoruz
Bizim servet hakkında uydurmak, ve onların halkı için ölmeye istekli
Sahte haydutlar için sahte aşk. biri olmalı…
Ve en kısa sürede biz sevilen birini kaybetmek gibi biz sadece bizim yemin onları ekleyin:
"Lil G üzerine yemin et, hayır! Bebek T üzerine yemin et ama yemin ederim Bu yemin gerçekten bir şey ifade etmiyor!»
Bu yalanlardan ve sert gerçeklerden bir kaçış
Ve sürekli kayıplar hakkında sürekli bir hatırlatma
Kardeş olduğumuzu iddia ediyoruz ama birbirimizi öldürüyoruz.
Çocuk o anneyi sevmediğinde o çocuğu sevemezsin!
O oğlu sevemezsin, oğul o babayı sevmediğinde
Kimse dinlemiyor, dostum, neden zahmet edeyim ki?
Geçen gün world star'ı izliyordum. sigara içen iki yaşındaki bir çocuk gördüm.
Geçen gün benim şehrimde, iki yaşında bir çocuk sigara içti!
Siyah insanlar papa'yı öven Roma Katolikleri gibi vaizi övdü
Bir kilise evi veya bir şapel ile bir çatlak evi size umut verir!
Obama tekrar kazandı, bu yüzden şimdi iki terim söylüyorlar
Ama bu iki zinciri duyduğumuz sürece, hiç kimse gerçekten endişelenmiyor
Bu uzak bir şehir değil, kardeşim bir elli
Sadece bir zihniyet ve gençlik şehrimde tüm kötü!
Haberleri görmek kalbimi acıtıyor, insanlar gibi kafamız karıştı
Bir adam karısını nasıl kaybeder, bazı ayakkabılar için sıraya girer
Yüz elli dolar gibi hayat değerlidir
Bazıları için yirmi beş ömür boyu…
Ve gettoda zor, dostum ışık pürüzsüz değil
Ama peşimizden bırak, bu hayatın havalı olduğunu düşüneceksin.:
Silahlarla poz vermek, ot yuvarlamak, swishers üflemek
Cehennem şurubu yudumlamak, cehennem likörü içmek!
Diyorlar ki ... düştü, sarı otobüsü geri getir.
Tamam diyorum, uyuşturucuların tanıtımını geri getireceğim
Ölüm ve şiddet, mermiler ve silahlar
Yanlış mesaj, doğru dilin israfı
Yarının lanet tutumu, kötülük ve yıkım
Sonra ne yapıyorum ben? Nüfuzumu boşa harcıyorum!
Bakım ücretsiz, yirmi üç, genç fly me
Kızım Liberty sayesinde iyiyim.
Benim şehrimde seninkinden daha fazla cinayet var.
Kukuletamın senden daha fazla Katili var.
Benim mahallemde senden daha fazla uyuşturucu Satıcısı var.
Ve bu zencilerin gerçekten havalı olduğunu düşündüğü bok türü!
Cep telefonlarından İnstagramdaki fotoğraflara baktıklarını söylüyorlar.
Silahlarla poz vermek, ot yuvarlamak, swishers üflemek
Cehennem şurubu yudumlamak, cehennem likörü içmek
Ve bu zencilerin gerçekten havalı olduğunu düşündüğü bok türü