Mister Max — Che idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mister Max adlı sanatçının "Che idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cu' sta giacca colorata
Sono il re della serata
Si buttano ai miei piedi
Da lontano in scivolata
Con il rischio poco bello
Ca m’ammaccanu 'u pisellu
Un campari e sono pronto
A iniziare il girotondo
C'è una tipa tutta bionda
Con la natica rotonda
Sulla spalla un tatuaggio
Fatti avanti se hai coraggio
Sulla pista indiavolata
Di Berlino strapazzata
L’ho lanciata e riafferrata
Come fosse una patata
Sulle braccia mi è cascata
Era cotta innamorata
Ma appena l’ho guardata
Era proprio 'na cacata
Bleah
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotunu scuotunu
Scuotunu i fianchi come Shakira
Ce l’ho attaccata tipo vampira
Labbra sottili iabadabadu!
Nu occiu castanu e l’autru blu
Boom sciakalakalakka
Quando sbadiglia pare 'na vacca
Le sopracciglia belle folte
Il busto lungo le cambe corte
Da paura, pensa nura (?)
Mentri balla fa puzza 'i surura
La pista vuota non c'è nessuno
Solo le luci e un po' di fumo
L’ho guardata e m’ha guardato
Io mi sono spaventato
Sul suo naso di patata
Una caccola è spuntata
L’ho acchiappata, l’ho frullata
E ne ho fatto una frittata!
Bleah!
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Şarkı sözü çevirisi
Ne renkli bir ceket
Ben gecenin kralıyım.
Kendilerini ayaklarıma atıyorlar.
Slaytta uzaktan
Kötü risk ile
Beni biraz incitti.
Bir campari ve ben hazırım
Dolambaçlı başlangıç
Sarışın bir hatun var
Yuvarlak kalça ile
Omuzda bir dövme
Cesaretin varsa öne çık
Hint pistinde
Berlin şifreli
Onu attım ve tekrar kilitledim.
Patates gibi
Kollarıma düştü
Aşık pişirildiği
Ama en kısa sürede ona baktı
Sadece na bok oldu'
Bleah
Pirinç hoş karşılanırsa, hayır mı?
Ama sonra, ama sonra…
Kim oldu? Kim olduğunu biliyorsun!
Sadece gerçek bir befana
Kim oldu? Kim olduğunu biliyorsun!
O gece sadece bir tane
Ve her zaman olduğu gibi maymun
Onu buldun!
Ve şimdi aşık oldu
Burada kendi çıkmanıza izin yok.
Nasıldı? Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun!
Bıyıklı ve protezli!
Nasıldı? Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun!
Hapiste bir yıl daha iyi!
Ve her zaman olduğu gibi şanssız
Onu yakaladın!
Bir asalak daha kötü
Rahibe burada iniyor
Salla Salla
Shakira gibi kalçalarını salla
Ona vampir gibi saldırdım.
İnce dudaklar ıabadabadu!
Nu occiu castanu e l'autru blu
Boom sciakalakalakka
Esnerken bir inek gibi görünüyor
Güzel kalın kaşlar
Kısa kamber boyunca büstü
Korkutucu, nura'yı düşün (?)
Dans ederken surura gibi kokuyor
Boş yolda kimse yok
Sadece ışıklar ve biraz duman
Ona baktım, o da bana baktı.
Biraz korkmuştum
Patates burnunda
Bir sümük attı
Onu yakaladım, kırbaçladım.
Ve omlet yaptım!
Whoa!
Pirinç hoş karşılanırsa, hayır mı?
Ama sonra, ama sonra…
Kim oldu? Kim olduğunu biliyorsun!
Sadece gerçek bir befana
Kim oldu? Kim olduğunu biliyorsun!
O gece sadece bir tane
Ve her zaman olduğu gibi maymun
Onu buldun!
Ve şimdi aşık oldu
Burada kendi çıkmanıza izin yok.
Nasıldı? Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun!
Bıyıklı ve protezli!
Nasıldı? Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun!
Hapiste bir yıl daha iyi!
Ve her zaman olduğu gibi şanssız
Onu yakaladın!
Bir asalak daha kötü
Rahibe burada iniyor
Salla Salla
Salla Salla
Salla Salla