Mister You — On Ne T'Oublie Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mister You adlı sanatçının "On Ne T'Oublie Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es parti mais on ne t’oublie pas
D’un tragique accident sur ris-Pa
L’alcool censé nous divertir
A fini pas nous détruire
Il t’restait tant d’chemin à parcourir
Jte revois au te-Foo entrain de nous faire courir
J’regarde une tof ou t’es en train d’sourire
Y a pas d'âge pour mourir
T’es parti mais on t’oublie pas
Tes fréros, tes soeur tes rents-pa
Ont été trés fort, m’ont même dit ne pleure pas
Quand jpense à ton frère au card-pla
Qui apprend ta mort dans ce triste décor
Qui demande une perm' pour la levée du corps
Et puis qui retourne en zon-pri tout seul
Renvoyant sa chair dans un linceul
On espère tous ce revoir dans l’au-delà
Aprés d’Allah Soubhanatahala
J’prie pour qu’il nous accorde sa clémence
C’est quand on meurt que la vie ça commence
Quand j’repense à notre enfance
Les tournois d’foot les souvenirs de vacances
Ton absence me ronge comme une tumeur
Le passé meurt les souvenirs demeurent
T’est parti mais on ne t’oublie pas
T’est parti mais on ne t’oublie pas
Tes fréros, tes soeur, tes rent-pa
Etaient tous là pour la Jènèza
On est parti jusqu'à Sirré Counda
Avec Frédéric, Chérif, Azzedine
J’me suis revu à l’enterrement de Baddredine
J’ai repensé à la mort du p’tit Medhi
Dans l’quartier trop de tragédies
C’est à croire que la malchance nous colle à vie
Et que le mot poisse rime avec Belleville
J’ai pas oublié ce qu’on c'était dit
A la vie, à la mort casse-dé-di
J’nous revoie: toi, moi, Khaled et Ber-sa
T’avais l’talent d’un joueur du Barça
Mais c’est au porc qu’on donne la confiture
Nous on a eu l’droit à la vie dure
T’est parti mais on ne t’oublie pas
Şarkı sözü çevirisi
Gittin ama seni unutmadık.
Rıs-Pa trajik bir kaza
Alkol bizi eğlendirmeli.
Sonunda bizi yok etmedi.
Gidecek çok yolun vardı.
Jte revois at te-Foo yapma bizi run
Bir tof'a bakıyorum ya da gülümsüyorsun
Ölmek için yaş yok
Sen gittin ama biz seni unutmadık.
Kardeşlerin, kız kardeşlerin, kiraların-baba
Çok gürültülü, hatta ağlamamamı söyledi
Ne zaman kart kardeşine jpense-pla
Bu üzücü ortamda ölümünü kim öğrenir
Kim vücudu kaldırmak için bir perma ister
Ve sonra kim kendi başına Zon-pri'ye geri döner
Etini bir kefene iade etmek
Hepimiz bunu öbür dünyada tekrar görmeyi umuyoruz
Allah Soubhanatahala'dan Sonra
Merhameti bize verir diye dua ediyorum
Öldüğünde hayat başlar.
Çocukluğumuza geri döndüğümde
Futbol turnuvaları tatil anıları
Yokluğunuz beni bir tümör gibi kemiriyor
Geçmiş ölür anılar kalır
Gittin ama seni unutmadık.
Gittin ama seni unutmadık.
Kardeşlerin, kız kardeşlerin, kiracın.
Hepsi Jènèza için oradaydı
Sirre Couda'ya kadar gittik.
Frederic, Cherif, Azzedine İle
Baddredine'in cenazesinde tanıştım.
Küçük Medhi'nin ölümünü düşünüyordum.
Mahallede çok fazla trajedi var
Kötü şansın yaşam için bize yapıştığına inanılmalıdır
Ve Poisse kelimesinin Belleville ile kafiyeli olmasına izin verin
Söylediklerimizi unutmadım.
Hayata, ölüme
Bizi tekrar görüyorum: sen, ben, Khaled ve Ber-sa
Bir Barca oyuncusunun yeteneğine sahiptin.
Ama reçel verdiğimiz domuz eti
Zor yaşama hakkımız var.
Gittin ama seni unutmadık.