Mister You — Rien N'Est Impossible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mister You adlı sanatçının "Rien N'Est Impossible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’avenir se cache dans le passé, j’me suis vu dans le rétroviseur
Adolescent blasé en guerre avec le proviseur
En permanence toujours posé l’envie de se faire un petit zdeh
Quand j’avais cours à 8 bah j'étais là pour 10 heures
Les professeurs certes ils avaient raison
Ils m’ont dit tu goutteras à la merde, m’ont même prédit la prison
J’manquais d’sérieux d’assiduité et de ponctualité
Aujourd’hui mon vieux j’fais le même taffe que Jonny Halliday
C’est un truc de ouf comment la vie est pleine de surprises
Y’en à certains ils rêvent plus d’argent
Mais juste que leurs chaînent se brise
Quand tu prends 22 ans c’est plus une peine c’est un âge
Il suffit d’une pige pour voir qu’ton meilleur pote c’est un lâche
Quand l'état te dit; bon appétit
C’est pour que tu grailles le carrelage
Pour que tu grattes petit
Mais toi faut pas que tu te relâches
Faut croire en soit Dahwa
Car si tu le fais pas qui va le faire
C’est sous les pieds de l'état
Que se trouve les portes de l’Enfer
J’irais au bout de mes rêves
J’donnerai tout jusqu'à ce que j’crève
Je lâcherai pas j’ai pas le choix
Car rien n’est impossible (nan rien n’est impossible)
J’irais au bout de mes rêves
Oui jusqu’au bout y’aura pas de trêve
J’y arriverai, c’est mon destin
Car rien n’est impossible
On a pas autant de cœur que Coluche
Mais on est tous des enfoirés
En décembre qui dit arrivant dit nouvel an foiré
C’est plus des troncs d’arbres dans les roues qui nous mettent nan c’est des
forêts
On à déjà tous essayé d’lire l’avenir dans un bol de Ricoré
Chez nous les soldats
C’est leurs cellules qui sont décorées
Ils finissent au car-pla
Et le trésor publique les blindes de courriers
Wouuuugataga bah les gars j’crois qu’on s’est gourés
Au lieu de s’entre-tuer c’est p’tètre sur eux qui faudrait tirer
Mais qui à dit qu’ma chance est partie? (Qui?)
Qui à dit que ma vie est finie? (Qui?)
Je changerais le courant des eaux moi
Je changerais le courant des choses
Enfermée dans ma bulle (enfermée …)
Oooooooh ooooooh
Je fais confiance aux mektoub
Le temps m’est compté, je n’peux qu’avancer
Je dois m’en sortir, ne pas renoncer
Je dois m’accrocher
Je dois m’efforcer de croire en moi, rien n’est impossible
J’irais au bout
Dis leur Mister You qu’on ira au bout
(Nan rien n’est impossible)
J’irai au bout
(Nan rien n’est impossible …)
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek geçmişte saklanıyor, kendimi dikiz aynasında gördüm
Okul müdürü ile savaşta yorgun ergen
Sürekli her zaman kendilerini küçük bir zdeh yapmak arzusu sordu
8 bah Dersim olduğunda 10 saat oradaydım
Öğretmenler kesinlikle haklıydılar.
Bana bu boku bırakacağını söylediler, hatta hapishaneyi bile tahmin ettiler
Ciddiyet ve dakiklik eksikliğim vardı
Bugün benim yaşlı adam Jonny Halliday ile aynı taffe yapmak
Hayat sürprizlerle doludur Vay be nasıl bir şey bu
Bazıları daha fazla para hayal ediyor
Ama sadece zincirleri kırılıyor
22 yıl geçtiğinde, bu daha çok bir acı, bu bir yaş
Tek gereken en iyi arkadaşının bir korkak olduğunu görmek için bir numara.
Devlet size söylediğinde; afiyet olsun
Bu kiremit yağlamak için
Biraz kaşımak için
Ama gitmesine izin vermek zorunda değilsin
Dahwa'ya inanmalısın.
Çünkü eğer yapmazsan, kim yapacak
Devletin ayaklarının altında
Cehennemin kapıları ne yatıyor
Hayallerimin sonuna giderdim.
Ölene kadar her şeyi vereceğim.
Gitmeme izin vermeyeceğim. başka seçeneğim yok.
Çünkü hiçbir şey imkansız değildir (nan hiçbir şey imkansız değildir)
Hayallerimin sonuna giderdim.
Evet, sonuna kadar ateşkes olmayacak
Başaracağım, bu benim kaderim
Çünkü hiçbir şey imkansız değildir
Coluche kadar yüreğimiz yok.
Ama hepimiz pislikiz.
Aralık ayında kim geliyor diyor Yeni Yıl berbat diyor
Bizi nan yapan tekerleklerdeki ağaç gövdelerinden daha fazlası.
orman
Hepimiz geleceği Bir kase Ricoré'de okumaya çalıştık
Amerikan askerlerine
Dekore edilmiş kafesleri
Otobüste bitiyorlar-pla
Ve kamu hazinesi posta kör ediyor
Wouuuugataga bah çocuklar sanırım yanıldık
Birbirlerini öldürmek yerine, vurulmaları gerekir.
Ama Şansımın bittiğini kim söyledi? (Kim?)
Hayatımın bittiğini kim söyledi? (Kim?)
Suların akımını kendim değiştirirdim
Olayların gidişatını değiştirirdim.
Benim kabarcık kilitli (kilitli …)
Oooooooh ooooooh
Mekoub'a güveniyorum
Zaman tükeniyor, sadece ileriye doğru hareket edebilirim
Bundan kurtulmalıyım, PES etmemeliyim.
Asmak lazım
Kendime inanmak için çaba göstermeliyim, hiçbir şey imkansız değildir
Sonuna kadar gideceğim
Onlara söyle bayım, sonuna kadar gideceğiz.
(Nan hiçbir şey imkansız değildir)
Sonuna kadar gideceğim
(Nan hiçbir şey imkansız değildir …)