Misty River — Box of Lace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misty River adlı sanatçının "Box of Lace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The house is sold, it’s almost moving day,
I’m Cleaning out things from yesterday
Mom’s in the closet with her old hope chest
She finds the box with her wedding dress
Worn just once and then packed away
Safely sealed behind celophane
While love and marriage grew and changed
The wedding dress remained
There’s a handful of heart
A heart full of faith
A flicker of hope
And a moment of grace
There’s a gentle word
A warm embrace
And buckets of love
In this box of lace
It’s Saturday and the TV’s on With old home movies from when I was young
I look now like my mother did then
She was so young with two children
And my dad in his overalls
With uncombed hair and a basketball
My big brother is three feet tall
Were we ever so small
Mom understood more than I ever knew
In thirty years she’s done some changing, too
On that afternoon I heard her say
A marriage isn’t a wedding day
And a wedding dress isn’t who you are
You sell it now and buy a guitar
Live your dreams and I know you’ll go far
My daughter, my star
It’s been five years since that day
Today I’m moving into my own place
All my records fill up my car
My coffeemaker and my new guitar
And an old white box fraying at the seams
Containing silk and lace and dreams
A winning ticket I cannot redeem
It holds my mother’s faith in me
Şarkı sözü çevirisi
Ev satıldı, neredeyse hareketli bir gün,
Dünkü şeyleri Temizliyorum.
Annem eski umut sandığı ile dolapta
Gelinlik ile bir kutu bulur
Sadece bir kez giyilir ve sonra paketlenir
Güvenle celophane arkasında mühürlü
Aşk ve evlilik büyürken ve değişirken
Gelinlik kaldı
Bir avuç kalp var
İnanç dolu bir kalp
Bir umut titremesi
Ve bir an lütuf
Nazik bir kelime var.
Sıcak bir kucaklama
Ve aşk kovaları
Bu dantel kutusunda
Bugün Cumartesi ve gençliğimden beri eski ev yapımı filmlerle televizyon açık
Şimdi annemin yaptığı gibi görünüyorum.
Çok gençti ve iki çocuğu vardı
Ve babam tulumunda
Uncombed saç ve bir basketbol ile
Ağabeyim üç metre boyunda
Hiç bu kadar küçük miydik
Annem bildiğimden daha fazlasını anladı.
Otuz yıl içinde o da bazı değişiklikler yaptı
O öğleden sonra onun dediğini duydum.
Bir evlilik evlilik bir gün değil
Ve bir gelinlik olduğun gibi değil
Şimdi sat ve bir gitar al
Hayallerini yaşa ve çok ileri gideceğini biliyorum
Kızım, yıldızım
O günden bu yana beş yıl geçti
Bugün kendi evime taşınıyorum.
Tüm kayıtlarım Arabamı dolduruyor
Kahve makinem ve yeni gitarım
Ve dikişlerde yıpranan eski bir beyaz kutu
İpek, dantel ve rüyalar içerir
Kazanamadığım kazanan bir bilet
Annemin bana olan inancını koruyor.