Mixage — L'Istrione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mixage adlı sanatçının "L'Istrione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io sono un istrione
Ma la genialità
È nata insieme a me
Nel teatro che vuoi
Dove un altro cadrà
Io mi surclasserò
Io sono un istrione
Ma la teatralità
Scorre dentro di me
Quattro tavole in croce
E qualche spettatore
Chi sono lo vedrai…
Lo vedrai…
In una stanza di tre muri
Tengo il pubblico con me
Sull’orlo di un abisso oscuro
Coi i miei crac con i miei chi
E la commedia brillerà
Del fuoco sacro acceso in me
E parlo e piango e riderò
Nel personaggio… che vivrò
Perdonatemi se
Con nessuno di voi
Non ho niente in comune
Io sono un istrione
A cui la scena dà
La giusta dimensione
La vita torna in me
Ad ogni chi è di scena
Che io sentirò
E ancora morirò
Di gioia e di paura
Quando il sipario sale
Paura che potrò
Non ricordare più
La parte che so già
Poi quando tocca a me
Puntuale sono là
Nel sogno sempre uguale… uguale…
Io sono un istrione
Ed ho scelto oramai
La vita che farò
Procuratemi voi
Sei repliche in città
E un successo farò
Io sono un istrione
E l’arte, l’arte sola è la vita per me
Se mi date un teatro
E un ruolo adatto a me
Il genio si vedrà… si vedrà…
Con il mio viso ben truccato
Con la maschera che ho
In tono enfatico, discreto
Versi e prosa vi dirò
Con tenerezza o con furore
E mentre agli altri mentirò
Fino a che sembri verità
Fino a che io ci crederò…
Non è per vanità
Quel che valgo lo so
E ad essere sincero
Solo un vero istrione
È grande come me
Ed io ne sono fiero
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir ıstrion'um.
Ama dahice
Benimle doğdu
İstediğiniz tiyatroda
Başka bir yere düşecek
Outclass kendim götüreceğim.
Ben bir ıstrion'um.
Ama teatrallik
İçimde akıyor
Dört çapraz panoları
Ve bazı seyirci
Kim olduğumu göreceksin.…
Göreceksin…
Üç duvarlı bir odada
Seyirciyi yanımda tutuyorum.
Karanlık bir uçurumun kenarında
Benim crac ile benim chi ile
Ve komedi parlayacak
İçimdeki kutsal ateşten
Ve konuşuyorum ve ağlıyorum ve gülüyorum
Karakterde ... yaşayacağım
Eğer beni affet
Herhangi birinizle
Ortak hiçbir şeyim yok.
Ben bir ıstrion'um.
Hangi sahne verir
Doğru boyut
Hayat bana geri geliyor
Sahne alan herkes için
Duyacağım o
Ve tekrar öleceğim
Sevinç ve korku
Perde yükseldiğinde
Korkmak
Artık hatırlamıyorum
Zaten bildiğim kısım
Sonra da bana kalmış
Dakik ben oradayım
Rüyada her zaman aynı ... aynı…
Ben bir ıstrion'um.
Ve şimdi seçtim
Yapacağım hayat
Bana
Şehirde altı kopya
Ve başarılı olacağım
Ben bir ıstrion'um.
Ve sanat, sadece sanat benim için hayattır
Bana bir tiyatro verirsen
Ve benim için uygun bir rol
Dahi görülecektir... …
Yüzüm iyi yapılmış
Sahip olduğum maske ile
Empatik, sağduyulu bir tonda
Ayetler ve nesir sana anlatacağım
Hassasiyet veya öfke ile
Ve ben başkalarına yalan söylerken
Doğru görünene kadar
Ben inanana kadar…
Bu kibir için değil
Değerimi biliyorum.
Ve dürüst olmak gerekirse
Sadece gerçek bir ıstrion
Benim gibi kadın
Ve bununla gurur duyuyorum