Miyavi — Gravity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miyavi adlı sanatçının "Gravity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haiiro ni kusunda kono sora wa kigi no tameiki
Kuroku nigotta kono ame wa daichi no namida
Ah~
Konkurito ni kuchi wo fusaga re Shiyoku no tame ni hana mo sogarete
Sore demo ikiru imi wa aru no Soredemo mamoru kachi wa aru no Chisana hoshi no chisana bokura
Inore do toki wa sudeni oso sugite
Itsushika dekita izumi ni nanimokamo
Nomikomarete
Mōkowareru
Let me out.
Mijikai ashi no hippari ai to Zai no nasuritsuke ai Idaita kokorozashi wa doko ni kieta
Nani ni baketa?
Ego ga ego wo umi tsuzukete
Soshite mata betsu no ego wo yobu
Sono kusatta wa no naka ni jibun ga Iru to omou to Hakike ga suru.
Let me out.
She is cryin'. Cryin', cryin'.
TRANSLATION
This sky is darkening to grey and the trees are sighing
This black, muddy rain is the tears of the earth
Mouth clogged up with concrete
The feathers are also chipped for self-interest
Is there still a reason to live?
Is there still something worth protecting?
Small star’s small me The wishes I’ve made were already too late
Before I knew I could do it The restrains had bond anything and everything
I’m already broken
LET ME OUT
Dragging my small feet
Blaming others for ones crimes
Where did my embrased dreams vanish?
What did they turn into?
Ego keeps giving birth to ego
And invoking other egos
I think I’m stuck in this rotten circle
It’s making me sick
LET ME OUT
She’s crying crying
Şarkı sözü çevirisi
Haiiro ni kusunda kono sora WA kigi no tameiki
Kuroku nigotta kono ame WA daichi no namida
Ah~
Konkurito ni kuchi wo fusaga re Shiyoku no tame ni hana mo sogarete
Sore demo ıkiru ımı WA aru No Soredemo mamoru kachi wa aru no Chisana hoshi no chisana bokura
Inore do toki wa sudeni oso sugite
Itsushika dekita ızumi ni nanimokamo
Nomikomarete
Mōkowareru
Çıkar beni.
Mijikai ashi hiçbir hippari ai için zai hiçbir nasuritsuke ai İdaita kokorozashi WA doko ni kieta
Nani ni baketa?
Ego ga ego wo umi tsuzukete
Soshite Mata betsu hayır ego wo yobu
Sono kusatta WA no naka ni jibun ga Iru to omou to Hakike ga suru.
Çıkar beni.
Ağlayan kadın. Ağlıyor, ağlıyor.
ÇEVİRİ
Bu gökyüzü griye kararıyor ve ağaçlar iç çekiyor
Bu siyah, çamurlu yağmur yeryüzünün gözyaşları
Ağız beton ile tıkanmış
Tüyler de kişisel çıkar için yontulur
Yaşamak için hala bir sebep var mı?
Hala korumaya değer bir şey var mı?
Küçük yıldız küçük ben yaptım dilekler zaten çok geç
Bunu yapabileceğimi bilmeden önce, kısıtlamaların her şeyi ve her şeyi bağlaması gerekiyordu
Zaten kırıldım.
BENİ BIRAK
Küçük ayaklarımı sürükleyerek
Başkalarını suçlamak
Kabartılmış hayallerim nerede kayboldu?
Neye dönüştüler?
Ego egoyu doğurmaya devam ediyor
Ve diğer egoları çağırıyor
Sanırım bu çürümüş çemberde sıkışıp kaldım.
Beni hasta ediyor
BENİ BIRAK
Ağlıyor ağlıyor