Miyoshi Umeki — A Hundred Million Miracles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miyoshi Umeki adlı sanatçının "A Hundred Million Miracles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father says
That children keep growing
Rivers keep flowing too
My father says
He doesn’t know why
But somehow or other they do
They do
Some how or other they do
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
And those who say
They don’t agree
Are those
Who do not hear or see
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
Miracle of changing weather
When a dark blue curtain
Is pinned by the stars
Pinned by the stars to the sky
Ev’ry flow’r
And tree is a treat to see
The air is very clean and dry
Then a wind comes blowing
The pins all away
Night is confused and upset
The sky falls down
Like a clumsy clown
The flowers
And the trees get wet
Very wet
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
And when the wind
Shall turn his face
The pins
Are put right back in place
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
In ev’ry single minute
So much is going on
Along the Yangtse Kiang
Or the Tiber or the Don
A hundred million miracles
A swallow in Tasmania
Is sitting on her eggs
And suddenly
Those eggs have wings
And eyes and beaks and legs
A hundred million miracles
A little girl in Chungking
Just thirty inches tal
Decides that she
Will try to walk
And nearly doesn’t fall
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
My father says the sun
Will keep rising over
The eastern hill
My father says
He doesn’t know
Why but somehow
Or other it will
It will
Somehow or other it will
Miracle of making music
When an idle poet
Puts words on a page
Writes on a page
With his brush
A musical friend
Writes the notes to blend
Suggested
By an idle thrush
Then a young soprano
Reads what they wrote
Learns every note
Every word
Puts all they wrote
In her lovely throat
And suddenly
A song is heard
Very pretty
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
Şarkı sözü çevirisi
Babam diyor
Çocuklar büyümeye devam ediyor
Nehirler de akmaya devam ediyor
Babam diyor
Nedenini bilmiyor
Ama şöyle ya da böyle yaparlar
Onlar
Bazı öyle veya böyle yapıyorlar
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are
Ve diyenler
Kabul etmezlerse
Bunlar mı
Kim duymaz ve görmez
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are
Değişen hava mucizesi
Ne zaman koyu mavi bir perde
Yıldızlar tarafından tutturulmuş
Gökyüzüne yıldızlar tarafından tutturulmuş
Ev'ry flow'r
Ve ağaç görmek için bir zevktir
Hava çok temiz ve kuru
Sonra bir rüzgar esiyor
İğneler hepsi uzakta
Gece şaşkın ve üzgün
Gökyüzü düşüyor
Sakar bir Palyaço gibi
Çiçek
Ve ağaçlar ıslanıyor
Çok ıslak
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are
Ve ne zaman rüzgar
Yüzünü çevirecek
Pim
Onlar yerine geri koymak
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are
Ev içinde, her an her
Öyle çok işi var ki
Yangtse Kiang boyunca
Veya Tiber veya Don
Yüz milyon mucize
Tazmanya'da bir kırlangıç
Yumurtalarının üzerinde oturuyor
Ve aniden
Bu yumurtaların kanatları var.
Ve gözler ve gagalar ve bacaklar
Yüz milyon mucize
Chungking küçük bir kız
Sadece otuz inç tal
O karar verir
Yürümeye çalışacağım
Ve neredeyse düşmüyor
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are
Babam güneş diyor
Yükselen üzerinden devam edecektir
Doğu tepesi
Babam diyor
Bilmiyor
Neden ama bir şekilde
Ya da diğer olacaktır
O olacak...
Bir şekilde ya da başka bir şekilde olacak
Müzik yapma mucizesi
Boş bir şair
Kelimeleri bir sayfaya koyar
Bir sayfaya yazar
Onun fırça ile
Müzikal bir arkadaş
Karıştırmak için notlar yazar
Öneriyordu
Boş bir pamukçuk tarafından
Sonra genç bir soprano
Yazdıklarını okur
Her Notayı öğrenir
Her kelime
Yazdıkları her şeyi koyar
Güzel boğazında
Ve aniden
Bir şarkı duyulur
Çok güzel
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Yüz milyon mucize
Her gün happ'ning Are