MKTO — Heartbreak Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MKTO adlı sanatçının "Heartbreak Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank God winter’s almost done
And I’m just getting sober
And it feels like I’m freezing in the California sun
Christmas almost killed me New Year’s cold as Philly
April Fool’s I thought you were the one
Now I’m holding on, for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I’m missing you
Yeaaaaaaa
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
A heartbreak holiday here without you
Woah oh oh oh~
Oh I’ve been deleting every trace
Of when we were together
But ever since I kissed you I just can’t get out the taste
So I ate your box of chocolates
Cause I knew you didn’t want it The way that I still want you, what a waste
Now I’m holding on, for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I’m missing you
I’m just missing you
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
A heartbreak holiday here without you
Woah oh oh oh~
It’s a heartbreak holiday
With you are million miles away (too far)
Another guy, another place
I’m stuck without you
I’m on a heartbreak holiday, yeah, Hotel California
You in NYC wishin' I was there up on ya
Baby you’re so right but you left 'cause I wronged ya
I’m wishing I could change the way I want ya But you’re long gone so…
Woah oh oh oh~
(When I think about you)
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
(It's all a game) A heartbreak holiday here without you
You know I’m thinking about you
You know I’m thinking about you
You know I’m thinking about you
Woah oh oh oh~
When I’m here without you…
Şarkı sözü çevirisi
Tanrıya şükür kış neredeyse bitti.
Ve ben sadece ayılıyorum
Ve sanki Kaliforniya güneşinde donuyorum.
Noel neredeyse beni öldürdü Philly gibi yeni yıl soğuk
April Fool, senin tek olduğunu sanıyordum.
Şimdi dayanıyorum, sevgili hayatım için
İnce buz üzerinde paten
Ve bu sadece seni ne kadar özlediğimi berbat ediyor
Yeaaaaaaa
(Bebeğim nefret ediyorum) nefret ediyorum
(Sevgililer Günü) Sevgililer Günü
(Bu acıyı hissediyorum) seni düşündüğümde bıçak gibi kesiyor
(Ama ne diyebilirim? Sadece çok geç oldu
(Bu oyunu oynuyoruz) hepsi bir maskaralık
Sensiz burada kırık bir kalp tatili
Woah oh oh oh~
Oh, Tüm izleri sildim.
Ne zaman birlikteydik
Ama seni öptüğümden beri tadını çıkaramıyorum.
Ben de senin kutu çikolatanı yedim.
Çünkü bunu hala seni istediğim gibi istemediğini biliyordum, ne yazık ki
Şimdi dayanıyorum, sevgili hayatım için
İnce buz üzerinde paten
Ve bu sadece seni ne kadar özlediğimi berbat ediyor
Sadece seni özlüyorum
(Bebeğim nefret ediyorum) nefret ediyorum
(Sevgililer Günü) Sevgililer Günü
(Bu acıyı hissediyorum) seni düşündüğümde bıçak gibi kesiyor
(Ama ne diyebilirim? Sadece çok geç oldu
(Bu oyunu oynuyoruz) hepsi bir maskaralık
Sensiz burada kırık bir kalp tatili
Woah oh oh oh~
Gönül yarası bir bayram daha işte
Seninle bir milyon mil uzakta (çok uzak)
Başka bir adam, başka bir yer
Sensiz sıkışıp kaldım.
Kalp kırıcı bir tatildeyim, Evet, Hotel California
New york'tasın. keşke orada olsaydım.
Bebeğim, çok haklısın ama gittin çünkü sana haksızlık ettim.
Keşke seni istediğim gibi değiştirebilseydim ama sen çoktan gittin.…
Woah oh oh oh~
(Seni düşündüğümde)
(Bebeğim nefret ediyorum) nefret ediyorum
(Sevgililer Günü) Sevgililer Günü
(Bu acıyı hissediyorum) seni düşündüğümde bıçak gibi kesiyor
(Ama ne diyebilirim? Sadece çok geç oldu
(Bu oyunu oynuyoruz) hepsi bir maskaralık
(Burada sensiz her oyunu gönül yarası Bir bayram daha işte)
Seni düşündüğümü biliyorsun.
Seni düşündüğümü biliyorsun.
Seni düşündüğümü biliyorsun.
Woah oh oh oh~
Sensiz burada olduğumda…