Mélanie Laurent — Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mélanie Laurent adlı sanatçının "Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Attendre que le matin pointe son nez tout un coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit à rêvasser, contempler les heures se
Défèrent
Fermer les yeux et soupirer
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi, perdu tous les deux
Sur cette île où le temps passe et
Puis s’en va
Ne plus penser à elle, à cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver, s’offrir le droit d’y croire
Encore
Pour oublier a mer déchaîné
Et mettre entre parenthèse la mort
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi, perdu tous les deux
Sur cet île où ton air bol et
Puis s’en va
Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin puis
Eclater de joie
Passer du temps à rire, s’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut être mais sans chialer
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe et
Puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe sans
Toi
Şarkı sözü çevirisi
Artık hiçbir şey hakkında düşünmek yok, hiç düşünmek yok
Sabah için bekleyen aniden burnunu işaret etmek
Bütün günü hiçbir şey yapmadan geçirmek
Kendinize hayal etme hakkını sunun, saatleri düşünün
Hürmetkâr
Gözlerini kapat ve iç Çek
Bu kırılgan anların tadını çıkarıyorum
Bu birkaç gün
Senin etrafında, hem seni kaybettim
Zamanın geçtiği bu adada ve
Sonra gider
Artık onu düşünmek yok, bu pislik hakkında
Umarım seni de unutabilir.
Geceyi hayal ederek geçirmek, kendinize inanma hakkını sunmak
Henüz
Azgın Denizi unutmak için
Ve ölümü parantez içine koy
Bu kırılgan anları yutuyorum
Bu birkaç gün
Sana yakın, ikinizi de kaybettim.
Bu adada hava bol ve
Sonra gider
Hiçbir şey hakkında daha fazla düşünme
Ama sadece kendini düşün
O zaman korkunun gitmesine izin ver
Sevinç patlaması
Gülmek için zaman harcamak, kendinize umut etme hakkı sunmak
Ve Alabora olduğunda görüşürüz
Olabilir ama gıcırdıyor olmadan
Ve bu kırılgan anları düşünüyorum
Bu birkaç gün
Sana yakın
Ve hayat geçtiğinden beri bu adaya tek başıma dönüyorum.
Sonra gider
Ve bu kırılgan anları düşünüyorum
Bu birkaç gün
Tüm çevrende
Ve bu adaya tek başıma dönüyorum çünkü hayat onsuz geçiyor.
Sen