Mélanie Laurent — Ivan, Boris et moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mélanie Laurent adlı sanatçının "Ivan, Boris et moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Dire qu’au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Aujourd’hui chaque fois qu’on s'écrit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C’est à peine s’il contient
Nos enfants et leurs parrains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Şarkı sözü çevirisi
Biz hala çocukken
Heather'a giderken
Tüm nehir boyunca
Mirabelle'i seçiyorduk.
Aşk kuşlarının burnunun altında
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Pazar dansa gitmek için
Bütün ayakkabılarımızı giyerdik.
Aynı sepette
Ve onları şımartmak için değil
Topa yürüyerek gittik.
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Hayatı biraz karmaşıklaştırdı.
Dört kız için üç erkek
Hepimiz aşıktık.
Sen benden ve ben ondan
Daha dün bir bugün diğer
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Evlenirken bunu söyle
Hepimiz almak için gitti
Başka bir yerde ne vardı
Parmaklarınızın ucunda
Arkadaşlarımızı bıraktık.
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Bugün her yazdığımızda
Bir çocuk var bu işte
Dünya büyük olabilir
Eğer içeriyorsa, bu pek mümkün değildir
Çocuklarımız ve vaftiz babaları
Anton, Ivan, Boris ve ben
Rebecca, Paula, Johanna ve ben
Sacha, Sonia, David ve ben
Dimitri, Iona, Natacha ve ben
Sacha, Sonia, David ve ben
Dimitri, Iona, Natacha ve ben