Mélanie Laurent — Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mélanie Laurent adlı sanatçının "Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi papa
Est-ce que c’est vrai dis-moi
Que sur cette grande planète
Y’en a qu’un comme toi
Tu sais papa
J’ai bien essayé quand même
Y’en a à qui j’ai dit je t’aime
Y’en a que j’ai pris dans mes bras
Crois-moi papa
C’est pas faute d’avoir essayé
Y’en a deux trois que j’ai su aimer
Même un qui aurait pu te ressembler
Dis-moi papa
Y’aurait pas une belle copie
Avec qui je pourrais faire ma vie
Avec qui j’aurais jamais mal
Tu sais papa
C’est pas facile tous les jours
Pas facile de trouver l’amour
Dans l’ombre fragile de tes pas
Crois-moi papa
J’ai l’impression de d’mander la lune
Décrocher les étoiles une à une
Et personne f’ra ça pour moi
Je voudrais qu’il soit honnête
Romantique et gentil
Tant qu'à faire pas trop bête
Assez doué en plomberie
Pour réparer les fuites
De mon appartement
Et sans prendre la fuite
S’y installerait dedans
J’voudrais trouver un homme
Pas trop lâche et fuyant
Qui tomb’rait pas dans les pommes
Quand j’lui parl’rais d’enfants
Un homme beau dehors dedans
Avec quelques cicatrices
Mais qui s’laisserait soigner
Un homme pas trop égoïste
Je sais papa
J’l’imagine un peu trop parfait
J’attends le conte de fée c’est vrai
Mais j’y peux rien j’suis faite comme ça
J’t’assure papa
Y’a d’quoi faire une dépression
Mais promis je baisse pas les bras
T’en fais pas je tiens bon
Quand j’aurais réglé
Mon petit problème d’Oedipe
Alors peut-être que je tomb’rais
Enfin
Sur un chouette type
Lalalalalalala…
Şarkı sözü çevirisi
Bana Baba söyle
Bu doğru mu söyle bana
Bu büyük gezegende
Sadece senin gibi biri var.
Biliyorsun, Baba.
Yine de denedim
Seni sevdiğimi söylediğim biri var.
Kollarıma aldığım bazı şeyler var.
Güven Bana Baba.
Denediğim için değil.
Sevmeyi bildiğim iki üç tane var.
Senin gibi olabilecek bir tane bile
Bana Baba söyle
Ama güzel bir kopya olmaz.
Hayatımı kiminle yaşayabilirim
Asla incitmeyeceğim
Biliyorsun, Baba.
Her gün kolay değil
Aşkı bulmak kolay değil
Adımlarınızın kırılgan gölgesinde
Güven Bana Baba.
Ay'ı gönderiyormuşum gibi hissediyorum.
Yıldızları tek tek topla
Ve kimse benim için f'ra
Dürüst olmasını isterim
Romantik ve nazik
Çok aptal olmadığın sürece
Sıhhi tesisatta oldukça iyi
Sızıntıları onarmak için
Dairemden
Ve kaçmadan
Yerleşmek istiyorum
Bir erkek bulmak istiyorum.
Çok gevşek değil ve kaçıyor
Kim elma düşmez
Onunla çocuklar hakkında konuştuğumda
İçinde yakışıklı bir adam
Bazı yara izleri ile
Ama kim tedavi edilecek
Çok bencil olmayan bir adam
Biliyorum, Baba.
Biraz fazla mükemmel olduğunu hayal ediyorum
Bir peri masalı bekliyorum. bu doğru.
Ama ben yapamam böyle yaratılmışım.
Seni temin ederim, baba.
Depresyon yapmak için bir şey var mı
Ama söz veriyorum kollarımı düşürmeyeceğim.
Merak etme, dayanıyorum.
Yerleştiğimde
Benim küçük Oedipe sorunum
Belki ben Tomb'rais
Sonunda
Bir Baykuş tipi
Lalalalalala…