Многоточие — Пусть... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Многоточие adlı sanatçının "Пусть..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пусть эта грусть напьётся моих слёз в сласть
Пусть моя свобода – как дуло в чью-то пасть
Пусть мои слова – отравленные стрелы
Мигом разрушают стройность любой системы
Моя боль пусть остаётся всегда со мной
Я без неё был как ребёнок, как слепой,
Пусть порой, мне будет плохо до тошноты
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви
Подожди – мозги пусть забудут это слово навсегда,
Изменить этот мир – вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути –
Я всё равно буду идти – ведь надо дойти
До конца, где начало носит мой след,
С неба грянет - да, не будет никогда - нет
И тогда, когда ко мне придёт смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо – и скажу «пусть»…
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Пускай решенья не оправданы, порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира - бой с самим собой
И это жутко несерьёзно, больно и бесполезно,
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно
Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал её снова,
В глубине души пришибленной, пеняя на себя
И только я играю дальше, пускай всё нелегко,
И только я иду вперёд походкой бодрой и свободной
Знаю, время лечит всё, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет,
Что я к жизни не пригодный!
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Şarkı sözü çevirisi
Bu hüzün gözyaşlarımı tatlılıkla içsin
Benim özgürlük izin-birinin ağzına bir namlu gibi
Benim sözlerim zehirli oklar olsun
Anında herhangi bir sistemin uyumunu yok eder
Acım hep benimle kalsın
Onsuz çocuk gibiydim, kör gibiydim.,
Bazen, mide bulantısına hasta olurum
Kim acı bilmiyorsa, sevgiyi bilemez
Bekle-beyinler bu kelimeyi sonsuza dek unutsun,
Bu dünyayı değiştirmek bizim kaderimiz!
Ve herhangi bir sorun beni saptırsın –
Ben yine de yürüyeceğim – çünkü ulaşmam gerekiyor
Sonuna kadar, başlangıç benim izimi taşır nerede,
Gökyüzünden patlama-Evet, asla olmayacak-hayır
Ve sonra ölüm bana geldiğinde-üzüntü
Yüzüne gülümse-ve «izin ver " derim»…
Pencerelerim üzüntüyü gidersin.,
Gri yağmurun üzüntüsü, sonsuza dek-Evet…
Kararlar bazen başını riske, haklı değil edelim
Dünya yerine seçiyorum-kendimle savaş
Ve bu çok ciddi değil, acı verici ve işe yaramaz,
Sonuçta, bıçağın bıçağı o kadar ağrısız değildir
Yalanları başkalarının gözlerinde ve hatta aynada görmeme izin ver
Ve en sıcak fırında sadece kendine güveniyordu
Başarı umudunu bozmak, tekrar doğurdu,
Ruhunun derinliklerinde kendini penetrating, ezilmiş
Ve sadece ben oynuyorum, her şey kolay değil,
Ve sadece ben neşeli ve özgür bir yürüyüşle ilerliyorum
Zamanın sakatlanan her şeyi iyileştirdiğini biliyorum.
Ve söyleyecek birini göndereceğim,
Hayatıma uygun olmadığımı!
Pencerelerim üzüntüyü gidersin.,
Gri yağmurun üzüntüsü, sonsuza dek-Evet…