Многоточие — Сквозь печаль... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Многоточие adlı sanatçının "Сквозь печаль..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cквозь печаль...
Сколько раз в душе моей рождался тихий вопрос: -
"Ну неужели всё напрасно, неужели жизнь наперекос идёт?".
Новый день сменяет новая ночь, я закрываю глаза, из дня сваливая прочь.
И в этом странном кругу себя найти не могу,
Катаю строки, словно проволоку из души вью.
Какую жизнь мне выбрать дальше, если это возможно?
Нужно ли дарить музыку тем, кому она не нужна?
Тогда какого рожна вся эта лажа,
Если все живые души теперь наглухо продажные:
Бумажная любовь, отравленная кровь,
Ни грамма мысли в головах кроме остатков драговых снов.
До людей пытаюсь довести свои доводы,
Чтоб любить меня и ненавидеть было больше поводов.
Сквозь тёмные очки злобы невидно глаз,
Сквозь белые страницы истории не видно нас.
Сквозь печаль я коротаю свои дни,
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты,
И пусть любая беда меня сбивает с пути,
Я всё равно буду идти ведь надо дойти
Сквозь печали я живу и так же дальше буду жить.
Сквозь печаль свою пройду, оставив золотую нить
И в искушении эмоций её не задавить,
В тех золотых мгновениях я начал творить.
По малолетке конкретно цепляли нас за конфетки,
Когда закончились слёзы я понял выросли детки.
Через тернии к звёздам все ломанулись вперёд,
А я услышал слова мамы, говорящей мне стоп:
"Остановись тебя затащит - это игра,
Остановись пока не поздно - слышишь меня?".
Но мама дело не в этом - правосудия нету,
Судьбу свою не изменить, спокойно не умею жить,
Поэтому свою печаль оставлю я в своей душе.
Она с малых лет загадкою сидит во мне
И каждый божий день её укладываю спать,
А утром вдохновение в дверях (тук-тук) - пора вставать…
Сквозь печаль я коротаю свои дни,
то и дело спотыкаюсь, натыкаюсь на зажжённые мосты,
и пусть любая беда меня сбивает с пути
я всё равно буду идти, ведь надо дойти
Не замечая боли сквозь печаль иду навстречу ветру,
Жизнь воспринимая строго лишь по своему спектру,
Смеюсь и плачу, водярой пиво лачу, знаю чего значу, не хуячу кукарачу .
Мне грустно видеть слёзы в глазах моих парней,
Теряющих надежду на жизнь, в циклах пьяных дней -
Налей, напарь да раскумарь - вот весь сценарий.
Ты говоришь - я всё придумал - иди домой, онаний!
Знай - я тот кто я есть, иду своей дорогой,
Не трогай, бой получишь по еблу ногой,
Подумай головой чем пахнут рожи в телевизоре:
Продажные политики в дуэте с рэп-жопа-лизами.
Хотите денег? - плывите на другой берег!
Здесь Руставели (Ха-ха!!) шизоидный холерик,
С моими братьями бреду в неведомую даль,
Сталь словом пробивая - несу смысл сквозь печаль...
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntüden...
Ruhumda kaç kez sessiz bir soru doğdu: -
"Peki, her şey boşuna mı, hayat ters mi gidiyor?".
Yeni bir gün, yeni bir gece ile değiştirilir, gözlerimi kapatıyorum, günden uzaklaşıyorum.
Ve bu garip çevrede kendimi bulamıyorum,
Vew'in ruhundan bir tel gibi dizeleri yuvarlıyorum.
Mümkünse hangi hayatı seçmeliyim?
İhtiyacı olmayanlara müzik vermek gerekli mi?
O zaman bütün bu karmaşa nedir,
Eğer tüm canlı ruhlar şimdi sıkı bir şekilde bozuksa:
Kağıt aşk, zehirli kan,
Rüyaların kalıntıları dışında kafamda bir gram düşünce yok.
İnsanlara argümanlarımı getirmeye çalışıyorum,
Beni sevmek ve nefret etmek için daha fazla sebep vardı.
Karanlık gözlüklerle görünmeyen gözlere kötülük,
Tarihin beyaz sayfalarında bizi Göremezsiniz.
Hüzünle günlerimi kutluyorum.,
Şimdi ve sonra tökezleyerek, yanmış köprülere çarparak,
Ve herhangi bir sorun beni saptırsın,
Yine de yürüyeceğim.
Üzüntü içinde yaşıyorum ve aynı şekilde yaşamaya devam edeceğim.
Üzüntü ile altın bir iplik bırakarak geçeceğim
Ve onu ezmemek için duyguların cazibesinde,
O altın anlarda yaratmaya başladım.
Gençlere göre, özellikle bizi şekerlere bağladılar,
Gözyaşları bittiğinde, çocukların büyüdüğünü fark ettim.
Yıldızlara dikenler sayesinde, herkes ileriye doğru kırıldı,
Annemin bana durmasını söylediğini duydum.:
"Dur seni sürükleyecek-bu bir oyun,
Çok geç olmadan dur. beni duyuyor musun?".
Ama annem bu değil-adalet yok,
Kaderini değiştirmez, sakince nasıl yaşayacağımı bilmiyorum,
Bu yüzden üzüntümü ruhumda bırakacağım.
Küçük yaşlardan beri gizemli bir şekilde içimde oturuyor
Ve her gün onu yatağa yatırıyorum,
Ve sabah kapıda ilham (tuk-tuk) - kalkma zamanı…
Hüzünle günlerimi kutluyorum.,
şimdi ve sonra tökezliyorum, yanan köprülere çarpıyorum,
ve herhangi bir sorun beni saptırsın
yine de yürüyeceğim, çünkü yürümem gerek.
Acıyı üzüntü ile fark etmeden, rüzgara doğru gidiyorum,
Hayat kesinlikle sadece spektrumunda algılanıyor,
Gülüyorum ve ağlıyorum, su birası lachu, ne demek istediğimi biliyorum, sikerim cucarachu değil .
Erkek arkadaşlarımın gözlerinde gözyaşları görmek beni üzüyor,
Sarhoş günlerin döngülerinde hayat umudunu kaybedenler -
Dök, saldır Evet raskumar-bütün senaryo bu.
Bana her şeyi uydurduğumu söylüyorsun. eve git, onanii!
Bil ki, Ben kimim, kendi yoluma gidiyorum,
Dokunma, dövüş bir ayağını sikeceksin,
Televizyondaki yüzlerin nasıl koktuğunu düşün:
Rap göt yalama düetindeki yozlaşmış politikacılar.
Para ister? - diğer tarafa gidin!
İşte Rustaveli (haha!!) şizoid choleric,
Kardeşlerim ile bilinmeyen bir mesafeden deliriyorum,
Çelik kelime delme-üzüntü ile anlam taşıyorum...