Многоточие — Зачем я нужен тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Многоточие adlı sanatçının "Зачем я нужен тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждешь,
Что я приду, ложь волоча за собой?
Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: «ВСЕ!»,
Пряча глаза, нервно слезы утирая,
Понимая холод глаз моих полузакрытых,
В которых нету тех чувств,
Тобой еще не позабытых,
Не прожитых, не убитых,
В могилу боли не зарытых.
Зачем я нужен тебе, глупышка?
Я никогда не смогу подарить тебе счастье
И никогда не скажу: «Люблю тебя одну!»
Ведь я могу без тебя,
Но все же мне не по-себе,
Что ты не можешь без меня,
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Зачем я нужен тебе?
В чем мое предназначенье?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом,
Взглядом грусти провожая
И из окна смотря мне вслед,
Ты не знаешь, вернусь я или нет.
Сигарет дым заполняет твою комнату,
Одна за другой по щекам течет слеза.
Ты не можешь понять,
Почему так жесток мир,
Почему ты меня любишь,
А я тебя не полюбил.
Это выше моих сил,
Я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкий боли порог.
Я не могу больше врать
И поддаваться судьбе-
Прости меня и прощай.
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Şarkı sözü çevirisi
Neden bana ihtiyacın var?
Neden her gün bekliyorsun,
Ne yapacağım, yalan mı sürükleyeceğim?
Senin için ne ifade ediyorum?
Sen de, " bu kadar!»,
Gözlerini gizleme, sinir bozucu gözyaşları silme,
Yarı kapalı gözlerimin soğukluğunu anlamak,
İçinde o hisler yok.,
Henüz unutulmamışsın.,
Hiç yaşamış değil, öldürülen,
Acı mezara gömülmedi.
Bana neden ihtiyacın var, aptal?
Sana asla mutluluk veremem.
Ve asla «seni yalnız seviyorum!»
Çünkü sensiz yapabilirim.,
Ama yine de kendimi kötü hissediyorum,
Bensiz ne yapamazsın,
Neden bana ihtiyacın var?
Sahip olduğum tek şey sensin.-
Kaderim, ruhum,
Ne var-
Kaderim, ruhum…
Neden bana ihtiyacın var?
Ne benim предназначенье?
Ben yanımdayken neşe duyuyorsun.,
Hüzünlü bir bakışla
Ve pencereden beni takip ediyor,
Geri dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorsun.
Sigara dumanı odanı doldurur,
Birbiri ardına yanaklardan bir gözyaşı akıyor.
Anlayamazsın.,
Dünya neden bu kadar acımasız,
Neden beni seviyorsun,
Ben de seni sevmedim.
Bu benim gücümün ötesinde.,
Denedim ama yapamadım
Keskin ağrı eşiği tekrar adım.
Artık yalan söyleyemem.
Ve kadere yenik-
Affet beni ve elveda.
Neden bana ihtiyacın var?
Sahip olduğum tek şey sensin.-
Kaderim, ruhum,
Ne var-
Kaderim, ruhum…