Moby Grape — Big şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moby Grape adlı sanatçının "Big" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They called me a weiner
I called them a nerd
Called her a whore
And she called me a turd
I called her long distance
She said I’s absurd
Not a discouraging word
On the range could be heard
And he asked me
«How does it feel?»
Come a-ti-yi-yippie-yippie-yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Oh, don’t you cry for me I started playing on somebody’s amp
Lasted me all through the night
Some cowboy grabbed that hay lady’s snatch
Said «If you have her stamped, it’s all right»
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Ran out of money 'bout six months ago
Been livin' on cactus and plants
Now I’m thinkin' 'bout killin' my cow
But I hear that they’re gods and thou shall not kill
And you ask me
«How does it feel
When your best friend is all veal
And you’re hungry?»
They try to tell you on radio show
And on the TV screen
Nothin' these days seems make much sense
So, oh, vo-dee-o-do
I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Along with this record a plan of attack
Ride up to you with a gun at your back
And we invite you to purchase our side
As you watch, on our ass, as we ride
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on
Şarkı sözü çevirisi
Bana weiner dediler.
Onlara inek dedim.
Ona bir fahişe dedi
Ve bana bok dedi.
Ona uzun mesafe dedim.
Saçma olduğumu söyledi.
Cesaret kırıcı bir kelime değil
Menzil üzerinde duyulabilir
Ve bana sordu
«Nasıl bir duygu?»
Hadi a-ti-yi-yippie-yippie-yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Oh, benim için ağlama, birinin amplifikatöründe oynamaya başladım.
Tüm gece boyunca bana dayandı
Bazı kovboy o saman kadın kapmak yakaladı
Dedi ki: "eğer damgalanırsa, o zaman sorun değil»
Ve bu şekilde tedavi edilmekten bıktım
Kullanılmış, istismar edilmiş, çoktan gitmiş olacağım
Beni bulmaya çalışma, sadece sahneyi izle, altı ay önce param bitti.
Kaktüsler ve bitkiler üzerinde yaşıyorum
Şimdi ineğimi öldürmeyi düşünüyorum.
Ama onların Tanrı olduğunu duydum ve öldürmeyeceksin
Ve sen bana soruyorsun
"Nasıl hissettiriyor
En iyi arkadaşın dana eti olduğunda
Ve Aç mısın?»
Radyo programında sana anlatmaya çalışıyorlar.
Ve TV ekranında
Bu günlerde hiçbir şey çok mantıklı görünmüyor
Yani, oh, vo-dee-o-do
Bu şekilde muamele görmekten yoruldum.
Kullanılmış, istismar edilmiş, çoktan gitmiş olacağım
Beni bulmaya çalışma, sadece sahneyi izle, bu kayıtla birlikte olacağım bir saldırı planı
Sırtında bir silahla sana doğru sür
Ve sizi bizim tarafımızı satın almaya davet ediyoruz
İzlediğin gibi, kıçımızda, ata binerken
Ve bu şekilde tedavi edilmekten bıktım
Kullanılmış, istismar edilmiş, çoktan gitmiş olacağım
Beni bulmaya çalışma, sadece sahneye dikkat et.