Moby — Hyenas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moby adlı sanatçının "Hyenas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s’ouvraient tous les
coeurs, où tous les vins coulaient
Un soir, j’ai assis la Beauté sur mes genoux. — Et je l’ai trouvée amère.
— Et je l’ai injuriée
Je me suis armé contre la justice
Je me suis enfui. Ô sorcières, ô misère, ô haine, c’est à vous que mon trésor a
été confié!
Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l’espérance humaine.
Sur toute joie pour l'étrangler j’ai fait le bond sourd de la bête féroce
J’ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils.
J’ai appelé les fléaux, pour m'étouffer avec le sable, avec le sang.
Le malheur a été mon dieu. Je me suis allongé dans la boue. Je me suis séché à
l’air du crime. Et j’ai joué de bons tours à la folie
Et le printemps m’a apporté l’affreux rire de l’idiot
Or, tout dernièrement, m'étant trouvé sur le point de faire le dernier couac!
j’ai songé à rechercher le clef du festin ancien, où je reprendrais peut-être
appétit
La charité est cette clef. — Cette inspiration prouve que j’ai rêvé!
«Tu resteras hyène, etc… ,» se récrie le démon qui me couronna de si
aimables pavots. «Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous
les péchés capitaux.»
Ah! j’en ai trop pris: — Mais, cher Satan, je vous en conjure, une prunelle
moins irritée! et en attendant les quelques petites lâchetés en retard,
vous qui aimez dans l'écrivain l’absence des facultés descriptives ou
instructives, je vous détache des quelques hideux feuillets de mon carnet de
damné
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar, eğer doğru hatırlıyorsam, hayatım her şeyin olduğu bir şölendi.
tüm şarapların aktığı kalpler
Bir akşam bu güzelliği kucağıma oturdum. - Ve onu acı buldum.
- Ve ona hakaret ettim.
Kendimi adalete karşı silahlandırdım.
Kaçtım. Ey Cadılar, Ey sefalet, Ey nefret, hazinem sizin için
Emanet edildi!
Tüm insan umutlarını aklımdan çıkarmayı başardım.
Onu boğmak için tüm sevinç üzerine vahşi canavarın sağır sıçramasını yaptım
Cellatları, öldüklerinde silahlarının poposunu ısırmaları için aradım.
Kendimi kumla, kanla boğmak için vebaları aradım.
Talihsizlik benim Tanrımdı. Çamurun içinde yattım. Kendimi kuruttum
suçun görünüşü. Ve delilik için bazı iyi hileler oynadım
Ve bahar bana aptalın korkunç gülüşünü getirdi
Şimdi, son zamanlarda, kendimi son couac yapmak üzere buldum!
Eski bayramın anahtarını aramayı düşündüm.
iştahsızlık
Bu anahtar sadakadır. - Bu ilham hayal ettiğimi kanıtlıyor!
"Sırtlan olarak kalacaksın, vb..., "beni taçlandıran şeytanı yeniden yazar
iyi gelincikler. "Tüm iştahlarınla, bencilliğinle ve her şeyle ölümü kazan
Ölümcül Günahlar.»
Ah! Çok fazla aldım: - ama, Sevgili Şeytan, sana yalvarıyorum, bir kuru erik
daha az rahatsız! ve birkaç küçük korkağı geç beklemek,
yazarın açıklayıcı fakültelerin yokluğunu veya
öğretici, seni defterimin bazı iğrenç sayfalarından ayırıyorum
lanetli