Mocedades — La Gaviota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mocedades adlı sanatçının "La Gaviota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
llegó la noche y no supo regresar,
vuela que vuela sin llegar
busca que busca sin hallar
cayó en la arena y no pudo ya volar.
Y su plumaje quedo
manchado de amor, de lluvia y tristeza,
cuando volando hacía el sol
un buitre cayó sobre ella en la niebla,
adolescente, adolescente, gaviota torpe y sin plumar
vuelve a tu nido, vuelve a tu gente, gaviota vuelve ya.
Una gaviota sin plumar, quiso en la niebla navegar
llegó la noche y no supo regresar,
vuela que vuela sin llegar
busca que busca sin hallar
cayó en la arena y no pudo ya volar.
Ella se puso a llorar
con esa quietud que nace en la arena,
y no pudiendo volar
dejose llevar quieta en la marea,
adolescente, adolescente, gaviota torpe y sin plumar
vuelve a tu nido, vuelve a tu gente, gaviota vuelve ya.
La la la la la, la la la la la
(Gracias a Karla por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
gece geldi ve geri dönemedi,
gelmeden uçar uçar
bu aramayı aramadan Ara
kuma düştü ve artık uçamadı.
Ve tüyleri kaldı
Aşk, yağmur ve üzüntü ile lekeli,
güneşe uçarken
sisin içinde bir akbaba düştü,
Genç, genç, martı sakar ve kesilmemiş
yuvana geri dön, halkına geri dön, martı hemen geri dön.
Tüysüz bir martı, sisin içinde yelken açmak istedi
gece geldi ve geri dönemedi,
gelmeden uçar uçar
bu aramayı aramadan Ara
kuma düştü ve artık uçamadı.
Ağlamaya başladı
kumda doğan bu dinginlik ile,
ve uçamamak
gelgitte hala taşınmasına izin ver,
Genç, genç, martı sakar ve kesilmemiş
yuvana geri dön, halkına geri dön, martı hemen geri dön.
La la la la la, la la la la la
(Bu şarkı sözleri için Karla'ya teşekkürler)