Modà — Addormentati con me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Addormentati con me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se avrai freddo nel cuore farò
il possibile per riscaldarlo quando ci sarò.
E mi manchi anche tu e non lo sai
quando sono lontano da te incominciano i guai.
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
in modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me.
Ma tu non lo sai quanto mi manchi,
come vorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Giurami che, giurami che io sarò
il tuo bacio piùdolce e poi anch’io ti giurerò
che ogni volta che faràbuio io ci sarò
e ti terròstretta come la cosa piùcara che ho.
Ma tu non ci sei,
ti chiamo e ti cerco perchèvorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Addormentati con me…
addormentati con me.
(Grazie a Monica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yüreğinde üşüyeceksen
oraya vardığımda ısınmak için mümkün olduğunca.
Ve ben de seni özlüyorum ve sen bilmiyorsun
senden uzaktayken sorun başlar.
Sana sarılmak, sarılmak ve nefes almak istiyorum.…
yani seni özlediğimde ve seni aradığımda, içimdesin.
Ama seni ne kadar özlediğimi bilmiyorsun.,
nasıl isterim…
Benimle uykuya dalmanı istiyorum ve yarın sabah sen ve ben
hadi güneşle denize gidelim,
kıyıda saatlerce konuşuyor,
sıkı sıkı elle güneşe bakacağız,
bu yavaş yavaş düşecek,
ve gökyüzü bize bir yıldız verecek
sana yemin ederiz ki…
bunun için sonsuzluk,
kimse ve hiçbir şey bizi bölmeyecek.
Yemin et bana, yemin et
en tatlı öpücüğün ve sonra sana da yemin ederim
her yaptığımda orada olacağım.
ve seni elimdeki en iyi şey gibi sıkı tutacağım.
Ama sen orada değilsin.,
Seni arıyorum ve seni arıyorum çünkü çok isterim.…
Benimle uykuya dalmanı istiyorum ve yarın sabah sen ve ben
hadi güneşle denize gidelim,
kıyıda saatlerce konuşuyor,
sıkı sıkı elle güneşe bakacağız,
bu yavaş yavaş düşecek,
ve gökyüzü bize bir yıldız verecek
sana yemin ederiz ki…
bunun için sonsuzluk,
kimse ve hiçbir şey bizi bölmeyecek.
Benimle uyu…
benimle yat.
(Bu metin için Monica'ya teşekkürler)