Modà — Grazie gente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Grazie gente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
riesco a rovinare sempre
quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
e non son mai costante con me stesso e con la gente
sfido le note anche se èinutile… inutile
e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
e mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
e firirlo con la mia distanza che… che poi però
mi porta a camminare a star solo come un cane
a bere e a far esplodere… esplodere
la voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
mancheròalla gente a cui parlo e non mi sente
capiròcapiròper sempre chi mi ama e chi mi mente
ma non saròdistante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
e porteròper sempre dentro
quello che mamma e papàdicevano… dicevano
di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
e di capire quello che ti invidiano… ti odiano
e di farmi anche male se èil caso di menare
di darle pur di prenderle… di prenderle
ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatteròper dimostrare sempre
che io non sono un perdente
con umiltà… umiltàe mordente vinceròbattaglie e guerre
e mi sentirògrande solo quando la gente che amo potràdividere… dividere
il premio per aver scommesso su di me
ricorderòle faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
non scorderòmai niente
chi mi ha amato sempre
chi mi dava perdente
che l’umiltàèimportante
grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman mahvedebilirim
barutta ne işe yararım ... toz…
ve ben asla kendime ve insanlara karşı sürekli değilim
İşe yaramaz olsa bile notlara meydan okuyorum ... yararsız
ve insanların masallarda yaşadığımı söyledikleri umurumda değil.
ve sadece yazmak için bir arabaya, hayallere, kalem ve kağıda ihtiyacım var ... yazmak
Beni düşünmeyenleri reddetmek için yeterli gücüm var.
ve benim mesafemle ateş et ... o zaman yine de
bir köpek gibi yalnız kalmak için yürümem gerekiyor.
içip havaya uçuyor... havaya uçurmak
kaçma dürtüsü ve ıskalayıp ıskalamadığımı görmek…
Konuştuğum insanları özleyeceğim ve beni duyamayacaklar.
Beni kimin sevdiğini ve bana kimin yalan söylediğini her zaman anlayacağım
ama işe yaramaz olduğumda bile beni her zaman sevenlerden uzak olmayacağım…
işe yaramaz ve kırılgan ... ve kırılgan
ve her zaman yanımda taşıyacağım
annemle babamın söyledikleri ...
her zaman ihtiyacı olanlara ve hiçbir şeye sahip olmayanlara yakın olmak
ve seni kıskandıklarını anlamak için ... senden nefret ediyorlar
ve beni incitmek için menare durumunda olsa bile
onları almak için ... onları almak için
ama her zaman gurur ve haysiyet için savaşacağım, her zaman kanıtlamak için savaşacağım
ben bir Ezik değilim
tevazu ile ... alçakgönüllülük ve ısırma savaşları ve savaşları kazanacak
ve sadece sevdiğim insanlar bölünebildiğinde harika hissedeceğim ... bölme
bana bahis için ödül
Hep aklımdan çıkanların yüzlerini hatırlayacağım.
Hiçbir şeyi unutmayacağım.
beni her zaman seven
bana kaybeden kim verdi
bu alçakgönüllülük çok önemlidir
tekrar teşekkürler Millet…
(Bu metin için Superema91'e teşekkürler)