Modà — Il sogno di una bambola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Il sogno di una bambola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bambola, dolce bambola sognatrice per una notte,
tu che meriti bene, tu che stanotte tremavi
mi ascoltavi e sognavi…
Sognavi un angelo che ti accarezzava e il mondo che spariva…
volevi solo quella panchina e quell’aria che ci sfiorava…
io parlavo, fumavo e tu mi ascoltavi ma senza parlare
e sapevi, anzi pensavi che fosse finzione
ma non sapevi e non immaginavi quanto eri
bambola fragile e bella
sul tuo naso una perla
somigliava a una stella
ma tu che ne sai di me di quello che ho visto e che ho fatto
ma stanotte tu no, tu non vuoi saperlo
vuoi sognare un momento
anche un piccolo istante
e pensare al presente
cancellare il mio dentro
e farti tuo per un solo momento.
poi ad un tratto sospiri mi guardi e provi a parlare…
ma hai paura di dar fine al tuo sogno…
ma non t’interessa, vuoi scoprire che cosa stai vivendo
e dici, domani non ricorderai piùniente, sei solo un sognatore…
e io ti sposto i capelli e ti rispondo che chi non sogna non fa sognare e che stanotte scriveròper te dolce bambola sognatrice di una notte.
ed eccomi qui come promesso cercando brividi ed emozioni che possano farti
tremare
e poi… e poi scaldare il tuo fragile corpo ch'ècosìbello da accarezzare da proteggere e amare
bambola dove sei… voglio averti… ma a quest’ora dormirai e riposerai…
questa notte di vento di odori e di colori strani…
deve rimanere tua e mia ricordo particolare…
che non si puòcancellare…e tu…
bambola mia troverai troverai uno spazio nel tuo cuore da colorare col mio
colore
ed uno spazio nella tua mente da riempire
con il sogno, il sogno di una bambola
il sogno di una… il sogno di una… il sogno di una bambola
(Grazie a francy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bebek, tatlı hayalperest bebek için bir gece,
sen iyiyi hak ediyorsun, dün gece titriyorsun.
beni Dinledin ve hayal kurdun.…
Bir meleğin seni okşadığını ve dünyanın kaybolduğunu hayal ettin…
tek istediğin o Bank ve bize dokunan havaydı.…
Konuştum, sigara içtim ve sen Dinledin, ama konuşmadın.
ve bunun bir kurgu olduğunu biliyordun.
ama nasıl olduğunu bilmiyordun ve hayal etmiyordun
kırılgan ve güzel bebek
burnunda bir inci
bir yıldız gibi görünüyordu
ama benim hakkımda gördüklerim ve yaptıklarım hakkında ne biliyorsun
ama bu gece bilmek istemezsin.
bir an hayal etmek ister misin
hatta biraz anlık
ve şimdiki zamanı düşün
içindeki mayını Temizle
ve bir an için kendini kendin yap.
sonra aniden iç çekiyorsun, bana bakıyorsun ve konuşmaya çalışıyorsun.…
ama hayalini bitirmekten korkuyorsun.…
ama umursamıyorsun, ne yaşadığını öğrenmek istiyorsun
ve diyorsun ki, yarın daha fazlasını hatırlamayacaksın, sen sadece bir hayalperestsin…
ve saçlarını hareket ettiriyorum ve sana cevap veriyorum, hayal etmeyenler hayal etmiyor ve bu gece senin için tatlı hayalperest bir gece bebeği yazacağım.
ve işte söz verdiğim gibi, sizi heyecanlandırabilecek titreme ve duygular arıyorum
titreme
ve sonra... ve sonra korumak ve sevmek için okşamak için iyi olan kırılgan vücudunuzu ısıtın
bebek Neredesin ... Sana sahip olmak istiyorum ... ama bu saatte uyuyacak ve dinleneceksin…
bu gece kokular ve garip renkler rüzgarı…
senin ve benim özel hafızam olmalı.…
bunu iptal edemezsin ... ya sen…
bebeğim, kalbinizde renklendirmek için bir boşluk bulacaksınız.
renkli
ve zihninde bir boşluk doldurmak için
rüya ile, bir bebek rüyası
bir rüya... bir rüya... bir bebek rüyası
(Bu metin için francy'ye teşekkürler)