Modà — Ma tu non passi mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Ma tu non passi mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che
a volte fa piu' freddo
E ho assaporato le specialita' del posto
in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava piu'
ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio fuori era tutto bianco
Ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai…
ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio
solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato
quel mio stupido vizio
Da li ho iniziato a camminare
senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai oh mai
ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui
stanno gia' montando
I festoni del Natale che
pian piano sta arrivando
E c'è gia' chi ha prenotato tutte
le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui
l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora
di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
E io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname,
il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto
ti dovra' passare
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse
ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso
io sento molto piu' freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe
piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai
Şarkı sözü çevirisi
Bırakmaya çalıştım.
Ve rüzgara güven
Senden uzak olmak beni daha iyi hissettirmese bile
Bunu söylediğim yerde bir tur attım.
bazen daha soğuk
Ve yerel spesiyaliteleri tattım
küçük bir otelde
Artık kar yağmadığını söylediler.
birkaç yıldır
Ama bir sabah dışarıda uyandığımda her şey beyazdı.
Ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun.
daha fazla daha fazla…
ama asla geçmiyorsun.
Dün bir adamla kavga ettim.
sadece Park için
Ve hep nefret ettiğini düşündüm.
o aptal yardımcım
Yürümeye başladım
yağmur hakkında düşünmeden
Soğuğu düşünmeden o kadar çok geçtim ki…
Ama asla geçmiyorsun, oh asla
ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun oh asla
ama asla geçmiyorsun.
Otel penceresinden buraya
zaten yükseliyorlar.
Noel festoons o
yavaş yavaş geliyor
Ve zaten her şeyi rezerve edenler var
otel odaları
Gelip buradan veda etmek için
bu yıl daha geçiyor
Ama asla geçmiyorsun, oh asla
ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun.
daha fazla daha fazla
ama asla geçmiyorsun.
Bayanla konuştum.
bu küçük otel
Bana bütün hikayesini anlattı.
Ve ben de aynısını yaptım
Sonra marangozla konuştum.,
rahip, ev sahibi, Berber
Hepsi bana çok fazla endişelenmememi söyledi.
geçmek zorunda.
Ama asla geçmiyorsun, oh asla
ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun.
daha fazla daha fazla
ama asla geçmiyorsun.
Belki uzak durmamı söylemiştin.
daha iyi yapardı.
Bana nefes almadığından beri
Çok daha soğuk hissediyorum
Ben de seni özlüyorsam tekrar düşünmek için sık sık duruyorum
Ve eğer bu satırları okurken
gülümseyerek ağlıyorsun.
Ama asla geçmiyorsun, oh asla
ama asla geçmiyorsun.,
ama asla geçmiyorsun.
daha fazla daha fazla
ama asla geçmiyorsun.
Ama asla geçmiyorsun, oh asla
ama asla geçmiyorsun.