Modà — Sala d'attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Sala d'attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso,
mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro,
poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Ho capito che non e' il botto,
che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yapamayacağımı düşünüyorum.
İstediğimi yapmak için
Belki de çok uğraşıyorum.
ya da belki de yeterli değil
Kendimi kilitlerim ,
Kendimi bir odaya kilitleyeceğim
Ama içine baktığımda,
o zaman ben demlemek anlıyorum
Gökyüzü çok uzak değil
ve yavaş gitsen bile geliyorsun.
Sadece her gün
kendine bir adım at.
Sahip olduğum korkuları göstermiyorum ve anlamıyorum
Eğer benim hatamsa
Ayrılmadan önce nasıl özür dileyeceğimi de biliyorum.
Ama sonra her zaman biri var
takdir edemez, ama sadece seni rahatsız eder
ve seni yargılamak
Bazen macerada yaşamak beni korkutuyor.
Ama en azından her gün belirli bir duyguya sahip olduğumu biliyorum
Bu meydan okuma genellikle zaferi garanti etmez
Ama en azından her zaman bir şeye inandığını söyleyebilirsin
Gökyüzü çok uzak değil
ve yavaş gitsen bile geliyorsun.
Sadece her gün
kendine bir adım at.
Sahip olduğum korkuları göstermiyorum ve anlamıyorum
Eğer benim hatamsa
Ayrılmadan önce nasıl özür dileyeceğimi de biliyorum.
Ama sonra her zaman biri var
takdir edemez, ama sadece seni rahatsız eder
ve seni yargılamak
Patlama olmadığını fark ettim.,
seni zıplatan nedir
Ama eğer düşük uçarsanız, hasatın tadını daha iyi hissedersiniz
Çünkü yüksek uçmak için nasıl düşeceğini bilmelisin
Ve ben sırayı beklerken
İniş eğitimi alıyorum.
Sahip olduğum korkuları göstermiyorum ve anlamıyorum
Eğer benim hatamsa
Ayrılmadan önce nasıl özür dileyeceğimi de biliyorum.
Ama sonra her zaman biri var
takdir edemez, ama sadece seni rahatsız eder
ve seni yargılamak