Moddi — Oh My Father, I Am Joseph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moddi adlı sanatçının "Oh My Father, I Am Joseph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my father, I am Joseph,
one who walks upon the earth.
I am hated by my brothers,
they throw stones and spiteful words.
They have robbed me of my vineyards
and have set my fields afire.
They would rather see me hanging as a saint
than by their side
for I saw eleven stars, the sun and the moon
kneeling before me, my lord.
Oh my father, I am Joseph
just the way you had me made.
Heaven’s birds rest on my shoulders
and the wheat bows my way.
And for being like you made me they have thrown me in the well.
For the dreams that I’ve had lately
seem too real not to tell
that I saw eleven stars the sun and the moon,
kneeling before me, my lord.
What did I ever do? Did I displease you?
What have I got into and why me?
Tell me what have I done? Did I upset you?
Did I do someone wrong when I said…
Şarkı sözü çevirisi
Babam, Ben Joseph'im.,
yeryüzünde yürüyen biri.
Kardeşlerimden nefret ediyorum.,
taş ve kindar sözler atıyorlar.
Üzüm bağlarımı soydular.
ve tarlalarımı ateşe verdim.
Beni Bir aziz gibi asmayı tercih ederler.
onların yanında daha
çünkü on bir yıldız, güneş ve ay gördüm
önümde diz çökmüş, lordum.
Babam, Ben Joseph'im.
bana yaptırdın.
Cennet kuşları omuzlarımda dinleniyor
ve buğday bana doğru eğilir.
Ve senin gibi olduğum için beni kuyuya attılar.
Son zamanlarda yaşadığım rüyalar için
söylemek için çok gerçek görünüyor
on bir yıldız gördüm güneş ve ay,
önümde diz çökmüş, lordum.
Ben ne yaptım? Beğenmedin mi ben?
Neye bulaştım ve neden ben?
Söyle bana ne yaptım? Seni kırdım mı?
Söylediğimde birini yanlış mı yaptım…