Modena City Ramblers — Ballata Della Dama Bianca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Ballata Della Dama Bianca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'E nat' nu lavoro è nat' nir'
e muore nir'
arriva arriva la dama bianca
lei di ballare mai non si stanca
arriva, ti sceglie e un bacio crudele
ti prende la vita e agli altri lascia le pene
ti prende la vita e agli altri lascia le pene
sopra al ponteggio o dentro la stiva
con il muletto o ai turni in catena
è una scintilla o una disattenzione
o le ore extra per la produzione
o per scampare alla cassintegrazione…
sei due sei! diamo i numeri per lei!
ma i conti poi alla fine sono i suoi
trentasei! ma il resto va comunque a lei
aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!
facce di circostanza, frasi di costernazione
il mesto comunicato della direzione
che promette l’arrivo d’una commissione
che garantisce una seria ispezione
e sara stato per l’inesperienza
o mettici pure un poco d’imprudenza
o semplicemente per la poca conoscenza
per la stanchezza, per l’impazienza…
nero è il lavoro e bianca la morte
o cambia il colore ma non cambia la sorte
nero è il lavoro e bianca la morte
o cambia il colore ma non cambia la sorte
arriva, arriva la dama bianca
lei di ballare mai non si stanca
arriva. ti sceglie e un bacio crudele
ti prende la vita e agli altri lascia le pene
ti prende la vita e agli altri lascia le pene
sotto un traliccio o in galleria
sopra una gru o per malattia
è una tragica combinazione
o un errore della strumentazione
o magari manca l’annuale revisione…
sei due sei! diamo i numeri per lei!
ma i conti poi alla fine sono i suoi
trentasei! ma il resto va comunque a lei
aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!
trenta zerotre! lei ci chiama tuttia sé!
la posta è qua e si gioca la precarietà!
quattro nove quattro! un altro numero dal mazzo
ma il jolly poi ce lo gioca su di noi!
nero è il lavoro e bianca la morte
o cambia il colore ma non cambia la sorte
nero è il lavoro e bianca la morte
o cambia il colore ma non cambia la sorte
balla con il caporale
col delegato sindacale
balla col giovane manovale
e col capo del personale
balla col magazziniere
e con l’esperto ferroviere
balla con il minatore
col responsabile di cantiere
balla col verniciatore
con l’apprendista saldatore
balla con il muratore
e col capo appaltatore
balla con l’agricoltore
e con il trasportatore
balla con il tornitore
con l’addetto all’escavatore
(Grazie a croz_93 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
'Ve nat' NU çalışma nat 'nur'dir
ve Nir'dies
İşte beyaz Bayan geliyor
dans ediyor ve asla yorulmuyor
gelir, seni seçer ve acımasız bir öpücük
hayatını alır ve acılarını başkalarına bırakır
hayatını alır ve acılarını başkalarına bırakır
iskelenin üstünde veya tutucunun içinde
forklift veya zincir vardiyaları ile
bu bir kıvılcım mı yoksa dikkatsizlik mi
veya üretim için ekstra saatler
ya da dağılmadan kaçmak için…
altı iki altı! onun için sayıları verelim!
ama sonunda hesaplar onun
otuz altı! ama gerisi yine de ona gider
bize ekleyin, ancak hesaplar onun kalır!
durumun yüzleri, dehşet ifadeleri
yönetim Mesto Tebliğ
bu bir Komisyonun gelişini vaat ediyor
bu ciddi bir incelemeyi garanti eder
ve sara deneyimsizlikten kaynaklanıyordu
ya da içine biraz pervasızlık koy.
ya da sadece az bilgi yüzünden
yorgunluk için, sabırsızlık için…
Siyah iş ve beyaz ölüm
ya da rengini değiştirmek ama kaderini değiştirmez
Siyah iş ve beyaz ölüm
ya da rengini değiştirmek ama kaderini değiştirmez
İşte beyaz Bayan geliyor
dans ediyor ve asla yorulmuyor
gel. seni ve acımasız bir öpücüğü seçer
hayatını alır ve acılarını başkalarına bırakır
hayatını alır ve acılarını başkalarına bırakır
bir kafesin altında veya bir galeride
bir vinç üzerinde veya hastalık tarafından
bu trajik bir kombinasyon
veya bir enstrümantasyon hatası
ya da belki yıllık inceleme eksik…
altı iki altı! onun için sayıları verelim!
ama sonunda hesaplar onun
otuz altı! ama gerisi yine de ona gider
bize ekleyin, ancak hesaplar onun kalır!
otuz zerotre! hepimizi kendisi çağırıyor!
kazıklar burada ve sen güvensizlik oynuyorsun!
dört dokuz dört! güverteden başka bir numara
ama Joker daha sonra bize oynuyor!
Siyah iş ve beyaz ölüm
ya da rengini değiştirmek ama kaderini değiştirmez
Siyah iş ve beyaz ölüm
ya da rengini değiştirmek ama kaderini değiştirmez
Onbaşı ile dans et
sendika delegesi ile
genç tamirci ile dans
personel ve şefi
storekeeper ile dans
ve demiryolu uzmanı ile
madenci ile dans
site yöneticisi ile
ressam ile dans et
çırak kaynakçı ile
Mason ile dans et
ve baş müteahhit
çiftçi ile dans
ve konveyör ile
Turner ile dans et
ekskavatör görevlisi ile
(Bu metin için croz_93'e teşekkürler)