Modena City Ramblers — Contessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Contessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che roba contessa all’industria di Aldo, han fatto uno sciopero quei quattro
ignoranti,
volevano avere i salari aumentati, dicevano pensi, di essere sfruttati.
E quando èarrivata la polizia quei quattro straccioni han gridato piùforte,
di sangue han sporcato i cortili e le porte, chissàquanto tempo di vorràper
pulire.
Compagni dai capi e dalle officine
prendete la falce e portate il martello
scendete giùin piazza e picchiate con quello
scendete giùin piazza e affossate il sistema.
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per fare quello che voi volete,
ma se questo èil prezzo vogliamo la guerra,
vogliamo vedervi finire sottoterra.
Ma se questo èil prezzo lo abbiamo pagato,
nessuno piùal mondo dev’essere sfruttato.
Sapesse contessa che cosa mi ha detto un caro parente dell’occupazione,
che quella gentaglia rinchiusa làdentro di libero amore facea professione.
Del resto mia cara, di che si stupisce, anche l’operaio vuole il figlio dottore
e pensi che ambiente ne puòvenir fuori, non c'èpiùmorale contessa.
Se il vento fischiava ora fischia piùforte,
le idee di rivolta non sono mai morte,
se c'èchi lo afferma non state a sentire
èuno che vuole soltanto tradire.
Se c'èchi lo afferma sputategli addosso,
la bandiera rossa ha gettato in un fosso
Şarkı sözü çevirisi
Kontes aldo'nun endüstrisine böyle davrandı, bu dördü greve gitti
aldırmamak,
maaşlarının artmasını istediler, sömürüleceğini düşündüklerini söylediler.
Ve polis geldiğinde, bu dört paçavra daha yüksek sesle çığlık attı.,
avluları ve kapıları kanla kirlettiler, kim bilir ne kadar sürecekler
temiz.
Patronlardan ve atölyelerden yoldaşlar
orak al ve çekiç getir
kareye git ve bununla vur.
kareye inin ve sistemi batırın.
İyilik, barış, aradığınız kişi size ,
barış istediğini yapmak için,
ama eğer bu savaş istediğimiz fiyatsa,
yeraltına indiğini görmek istiyoruz.
Ama eğer ödediğimiz bedel buysa,
dünyada başka kimsenin sömürülmesine gerek yok.
Kontes, mesleğin sevgili bir akrabasının bana ne söylediğini biliyor muydu,
orada özgür aşkla hapsedilen o mafya bir meslek haline geldi.
Ayrıca, sevgili, hangi şaşırdın, hatta işçi oğlu doktor istiyor
ve çevre bundan çıkabilir, artık ahlaki Kontes yok.
Eğer rüzgar ıslık çaldıysa, şimdi daha güçlü ıslık çalıyor,
isyan fikirleri asla ölmedi,
bunu söyleyen biri varsa dinlemeyin.
o sadece ihanet etmek isteyen biri.
Biri bunu söylerse, üzerine tükürün.,
kırmızı bayrak bir hendeğe attı