Modena City Ramblers — Mala sirena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Mala sirena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sopra i bambini dell’ONU
sulle toyota con targhe straniere
sopra i tetti bruciati
sopra le cime dei minatori
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
sopra le luci dei piccoli chioschi
sulle parabole arrugginite
sopra gli sguardi persi nel vuoto
nelle baracche dei rifugiati
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
avrai acqua bollente pel lavare via gl’incubi
avrai luce la notte e vetri puliti
avrai la benzina e il barbone
e carne e farina e zucchero e miele
alla sera i vecchi fumeranno le pipe
seduti davanti ai caffè
e i giovani un giorno riusciranno a riempire
il buco nero in fondo al cuore
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
(Grazie a mirco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
BM çocukları üzerinde
yabancı plakaları ile toyota üzerinde
yanmış çatılar üzerinde
madencilerin tepelerinin üstünde
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
tuzla, kötü Denizkızı
tuzla, kötü Denizkızı
özgürlüğünü Geri Al
küçük kioskların ışıklarının üstünde
paslı Atasözleri hakkında
boşlukta kayıp bakışların üstünde
mültecilerin kulübelerinde
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
tuzla, kötü Denizkızı
tuzla, kötü Denizkızı
özgürlüğünü Geri Al
kabuslarını yıkamak için kaynar suyun olacak.
geceleri ışık ve temiz cam olacak
benzini ve serseriyi alacaksın.
ve et ve un ve şeker ve bal
akşamları yaşlı adamlar boru içecekler
kafelerin önünde oturmak
ve gençler bir gün doldurmayı başaracaklar
kalbin altındaki kara delik
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
hayat yeniden doğuyor
yara izlerinde
tuzla, kötü Denizkızı
tuzla, kötü Denizkızı
özgürlüğünü Geri Al
(Bu metin için mirco'ya teşekkürler)