Modena City Ramblers — Mama africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Mama africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La notte si confonde con il mare
Negli occhi la fatica dell’attesa
Sognare via lontano un’altra vita
L’incontro all’orizzonte, al paradiso
L’antico forte appare tra le roccie
Fantasma di un passato addormentato
Memorie di catena mai spezzate
E di eterne schiavit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
Donami la forza della lava
Che ribolle nel tuo ventre violentato
Perch? Possa riposare nel mio cuore
La rabbia che mi prende nel lasciarti andare via
Che un giorno questa rabbia sia coraggio
Sia radice e nuova linfa e resistenza
E maturi questa antica sofferenza in rinata dignit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gece denizle birleşiyor
Gözlerinde bekleme yorgunluğu
Başka bir hayat hayal et
Ufukta, Cennette buluşma
Kayaların arasında antik bir kale var
Uyuyan bir geçmişin hayaleti
Asla kırık zincir anılar
Ve sonsuz kölelik?
Sarıl Bana, Bırak Anne Afrika, Afrika
Beni takip et, beni ara anne Afrika, Afrika
Bana lavın gücünü ver
Kırık karnında kaynar
Levrek mi? Kalbimde yatsın
Gitmene izin vermem için gereken öfke
Bir gün bu öfke cesaret olsun
Hem kök hem de yeni meyve suyu ve direnç
Ve bu eski acıyı yeniden doğmuş bir haysiyetle olgunlaştırmak mı?
Sarıl Bana, Bırak Anne Afrika, Afrika
Beni takip et, beni ara anne Afrika, Afrika
(Bu metin için Ciccio'ya teşekkürler)