Modena City Ramblers — Oltre la guerra e la paura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Oltre la guerra e la paura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mio fratello guarda il mondo
e non sa cosa pensare,
mio fratello guarda il mondo
in cerca di un segnale,
grande è il frastuono
e la confusione,
profondo è il silenzio
della ragione
Mio fratello si nasconde
e non riesce più a capire,
mio fratello si nasconde
e non vuole intervenire,
dicono dall’alto
che il giorno sarà duro,
parlano di prove,
di un Dio e del futuro
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Mio fratello vede tutto
e il suo occhio non distingue,
mio fratello vede tutto
ma il ricordo si confonde,
urlano teorie, rincorrono morali,
la propaganda vince
con frasi sempre uguali
Mio fratello ha rinunciato
ad avere un’opinione,
mio fratello ha rinunciato
in cambio di un padrone
che sceglie al suo posto
e che non può sbagliare
perchè ormai nessuno
lo riesce a giudicare
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Guarda oltre queste mura…
oltre la guerra e la paura…
(Grazie a Vale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim dünyaya bakıyor
ve ne düşüneceğini bilmiyor,
kardeşim dünyaya bakıyor
bir sinyal arıyorum,
büyük gürültü
ve karışıklık,
derin sessizlik
aklın
Kardeşim saklanıyor.
ve artık anlayabiliyor ,
kardeşim saklanıyor.
ve müdahale etmek istemiyor,
yukarıdan diyorlar
o gün zor olacak,
kanıtlardan bahsediyorlar.,
bir Tanrı ve geleceğin
Hala direnenlerin sesini dinleyin, lütfen aldatılmayın!
Şu duvarların arkasına bak ... savaş ve korkunun ötesinde!
Kardeşim her şeyi görüyor.
ve gözü ayırt etmez,
kardeşim her şeyi görüyor.
ama hafıza karıştı,
teoriler çığlık atıyorlar, ahlak peşinde koşuyorlar,
propaganda kazanır
her zaman aynı cümlelerle
Kardeşim vazgeçti.
bir görüşe sahip olmak,
kardeşim vazgeçti.
bir usta karşılığında
kim onun yerine seçer
ve bu yanlış olamaz
çünkü şimdi kimse yok.
yargılayabilir misin
Hala direnenlerin sesini dinleyin, lütfen aldatılmayın!
Şu duvarların arkasına bak ... savaş ve korkunun ötesinde!
Hala direnenlerin sesini dinleyin, lütfen aldatılmayın!
Şu duvarların arkasına bak ... savaş ve korkunun ötesinde!
Bu duvarların arkasına bak.…
Savaş ve korkunun ötesinde…
(Bu metin için Vale'ye teşekkürler)