Modena City Ramblers — Per I Morti Di Reggio Emilia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Per I Morti Di Reggio Emilia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Compagno cittadino fratello partigiano
teniamoci per mano in questi giorni tristi
Di nuovo a Reggio Emilia di nuovo la` in Sicilia
son morti dei compagni per mano dei fascisti
Di nuovo come un tempo sopra l’Italia intera
Fischia il vento infuria la bufera
A diciannove anni e` morto Ovidio Franchi
per quelli che son stanchi o sono ancora incerti
Lauro Farioli e` morto per riparare al torto
di chi si è gia` scordato di Duccio Galimberti
Son morti sui vent’anni per il nostro domani
Son morti come vecchi partigiani
Marino Serri e` morto e` morto Afro Tondelli
ma gli occhi dei fratelli si son tenuti asciutti
Compagni sia ben chiaro che questo sangue amaro
versato a Reggio Emilia e` sangue di noi tutti
Sangue del nostro sangue nervi dei nostri nervi
Come fu quello dei Fratelli Cervi
Il solo vero amico che abbiamo al fianco adesso
e` sempre quello stesso che fu con noi in montagna
Ed il nemico attuale e` sempre ancora eguale
a quel che combattemmo sui nostri monti e in Spagna
Uguale la canzone che abbiamo da cantare
Scarpe rotte eppur bisogna andare
Compagno Ovidio Franchi, compagno Afro Tondelli
e voi Marino Serri, Reverberi e Farioli
Dovremo tutti quanti aver d’ora in avanti
voialtri al nostro fianco per non sentirci soli
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaş partizan kardeş
bu üzücü günlerde el ele tutuşalım
Reggio Emilia'ya Geri Dön Sicilya'ya geri dön
yoldaşlar faşistlerin ellerinde öldü
Yine tüm İtalya'da bir zaman gibi
Islık çalıyor rüzgar fırtınayı öfkelendiriyor
On dokuz yaşında Ovidio Franchi öldü
yorgun veya hala belirsiz olanlar için
Lauro Farioli telafi etmek için öldü
Duccio Galimberti'yi kim unuttu
Yarınımız için yirmili yaşlarında öldüler.
Eski partizanlar gibi öldüler
Marino Serri öldü Afro Tondelli öldü
ama kardeşlerin gözleri kuru kaldı
Yoldaşlar bunun acı bir kan olduğunu açıkça belirtmelidir
Reggio Emilia ve hepimizin kanı döküldü
Kanımızın kanı sinirlerimizin kanı
Geyik Kardeşlerinki gibi
Şu anda yanımızda olan tek gerçek arkadaş.
her zaman dağlarda bizimle olanla aynıydı.
Ve şu anki düşman hala aynı
dağlarımızda ve İspanya'da savaştığımız şeye
Şarkı söylemek zorunda olduğumuz şarkıyla aynı
Kırık ayakkabılar ve yine de gitmelisin
Yoldaş Ovidio Franchi, Yoldaş Afro Tondelli
ve sen Marino Serri, Reverberi ve fenerler
Hepimiz için bundan zorundayız
Diğerleri bizim tarafımızda, böylece yalnız hissetmeyeceğiz
Reggio Emilia öldü çukurdan çıktı
bizimle kırmızı bayrak şarkı söylemek için dışarı!
Reggio Emilia öldü çukurdan çıktı
bizimle kırmızı bayrak şarkı söylemek için dışarı!
Reggio Emilia'nın ölümü
Reggio Emilia'nın ölümü
Reggio Emilia öldü çukurdan çıktı
bizimle kırmızı bayrak şarkı söylemek için dışarı!