Modena City Ramblers — !que viva tortuga! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "!que viva tortuga!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è un posto nascosto su un’isola lontana
Dove si rifugia chi cerca libertà
Chi è stanco di subire,
di stare ad aspettare
l’ennesima promessa che mai si avvererà
chi ha perso la fiducia in questo mondo alla deriva
guidato da ingiustizie e da stupidità
chi ha voglia di lottare
per provare ad inseguire
l’ultima utopia di una nuova società
Mercanti, schiavi e ladri
Artisti e cavalieri
Scampati al naufragio
Su una cassa da morto
Un passato cancellato
Siam filibustieri
E il vento satanasso
Dai una spinta da questa parte!
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma se ci credi diventa realtà
Seconda stella a destra
Poi subito a sinistra
Il tempo ci dirà
se questa è la via giusta
uniti all’arrembaggio
di un sogno, di un miraggio
fratelli della costa
arriva filibusta!
parton minacciosi
in alto sul pennone
un teschio e una clessidra
su un drappo tutto nero
rullano i tamburi,
su il colpo di cannone!
L’importante è andare avanti,
indietro non si torna più!
Dame e contadini,
operai e disoccupati
scampati al naufragio
su una cassa da morto
un passato cancellato
adesso siam pirati
temete satanasso
ci aspetta questo porto!
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma se ci credi diventa realtà
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi insiste quella favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma a volte i sogni diventan realtà
Ciurma,
bendagli la forca
siete pronti per la pugna
siete pronti per la lotta
(coro)
Dei pirati noi siam
Per la Tortuga lottiam
Abbiamo fiato, cuore
Non ci fa' paura
La vostra faccia dura
ci sono ben pensanti
poi siamo intellettuali
avete preso tutti quanti i nostri sogni
e gli avete resi uguali
ma adesso siamo pronti
di nuovo a far casino
se non ci date indietro immediatamente
Capitan Uncino
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma se ci credi diventa realtà
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma se ci credi diventa realtà
Que viva que viva Tortuga!
C'è chi insiste che è una favola, che è solo fantasia
Que viva que viva Tortuga!
Ma a volte i sogni diventan realtà
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bir adada gizli bir yer var
Özgürlük arayanların sığındığı yer
Kim acı çekmekten bıktı,
beklemek
asla gerçekleşmeyecek başka bir söz
kim bu sürüklenen dünyada güvenini kaybetti
adaletsizlik ve aptallık tarafından tahrik
kim savaşmak istiyor
kovalamak için denemek için
yeni bir toplumun son ütopyası
Tüccarlar, köleler ve hırsızlar
Sanatçılar ve şövalyeler
Gemi enkazından kaçış
Ölü bir adamın göğsünde
Silinmiş bir geçmiş
Siam filibustieri
Ve satanasso rüzgarı
Beni bu tarafa it!
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Bunun bir peri masalı olduğunu, sadece bir fantezi olduğunu söyleyenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Eğer inanırsanız gerçek olması
İkinci yıldız sağ
Sonra hemen gitti
Zaman gösterecek
bu doğru yol ise
Başarısızlığa United
bir rüya, bir serap
sahil kardeşler
filibusta geliyor!
tehditkar parton
bayrak direği üzerinde yüksek
bir kafatası ve bir kum saati
bir örtü üzerinde tüm siyah
davulları yuvarla,
topu ile vurdu!
Önemli olan devam etmektir,
geri dönemezsin!
Bayanlar ve köylüler,
işçiler ve işsizler
gemi enkazından kaçış
ölü bir adamın göğsünde
silinmiş bir geçmiş
şimdi Korsanız.
Şeytandan Korkun
bu liman bizi bekliyor!
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Bunun bir peri masalı olduğunu, sadece bir fantezi olduğunu söyleyenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Eğer inanırsanız gerçek olması
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Sadece bir fantezi olan bir peri masalında ısrar edenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Ama bazen rüyalar gerçek olur
Mürettebat,
darağacını sarın
yumruk için hazır mısın
eğer mücadele için hazır mısınız
(koro)
Korsanlar biz siam
Kaplumbağa lottiam için
Nefesimiz var, kalbimiz var
Korkacak bir şey yok.
Sert yüzün
iyi düşünen insanlar var
sonra aydınlar ediyoruz
hepiniz hayallerimizi aldınız.
ve onu eşit yaptın.
ama şimdi hazırız
yine karışıklık için
eğer bizi hemen geri vermezseniz
Kaptan Kanca
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Bunun bir peri masalı olduğunu, sadece bir fantezi olduğunu söyleyenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Eğer inanırsanız gerçek olması
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Bunun bir peri masalı olduğunu, sadece bir fantezi olduğunu söyleyenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Eğer inanırsanız gerçek olması
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Bunun bir peri masalı olduğu, sadece bir fantezi olduğu konusunda ısrar edenler var
Çok Yaşa Kaplumbağa!
Ama bazen rüyalar gerçek olur